Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fortgeschritten Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 9 VON 30 · 30 MINUTEN

Eine Familie aus Papieren

Ein Übersetzungsbüro in der Nähe der Botschaft, die Geburtsurkunde auf dem Schalter: eine Übersetzung der Geburtsurkunde; ja, und die Beglaubigung auch; die Beglaubigung ist ein Stempel; und die Kopie; beglaubigte Abschrift; die englischen Namen, wie im Pass; schreib sie mir auf, zur Korrektheit; insgesamt siebenhundert, richtig: ein Verb oder ein Adjektiv, das zum Substantiv wird, mit den zwei kleinen Wörtern davor.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Ein Übersetzungsbüro in einer Seitenstraße der Wireless Road, ein Wochentag im August, die Geburtsurkunde und zwei Pässe auf dem Schalter: Die Übersetzerin spricht als Frau mit dem Höflichkeitswort; Jack behält das Höflichkeitswort mit ihr bei; Nam antwortet ihr als Frau.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

การ แปล สูติบัตร ใช่ ไหม คะ?kaan plae sùu-tì-bàt châi mǎi khá?Eine Übersetzung der Geburtsurkunde?
ใช่ ครับ. การ รับรอง ด้วย ครับ.châi khráp. kaan ráp-raawng dûay khráp.Ja. Und die Beglaubigung auch.
การ รับรอง คือ ตรา ค่ะ.kaan ráp-raawng khuue traa khâ.Die Beglaubigung ist ein Stempel.
แล้ว สำเนา ล่ะ คะ?láeo sǎm-nao lâ khá?Und die Kopie?
รับรอง สำเนา ถูก ต้อง ค่ะ.ráp-raawng sǎm-nao thùuk tâwng khâ.Beglaubigte Abschrift.
ชื่อ อังกฤษ, ตาม พาสปอร์ต ครับ.chûue ang-krìt, taam pháat-sà-pàwt khráp.Die englischen Namen, wie im Pass.
เขียน ให้ หน่อย ค่ะ, เพื่อ ความ ถูก ต้อง.khǐan hâi nàwy khâ, phûea khwaam thùuk tâwng.Schreib sie mir auf, zur Korrektheit.
ทั้งหมด เจ็ด ร้อย ใช่ ไหม คะ?tháng-mòt jèt ráwy châi mǎi khá?Insgesamt siebenhundert, richtig?