Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 17 VON 30 · 30 MINUTEN

Drei Antworten

Onkel Boons Stand kurz vor Mitternacht, drei Antworten von dem Mann, der die Schüsseln zählt: Onkel, können wir noch bleiben; wir werden sehen; gibt es morgen klare Brühe; ein andermal; „wir werden sehen“ heißt nein, „ein andermal“ heißt nie; dann zahle ich nächste Woche; alles klar, Captain, kein Problem; das ist ein Ja, aber es hat wehgetan, sag schnell danke; vielen Dank, Onkel Boon: das Ja, das Nein bedeutet, und der Ton, der es verrät.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Onkel Boons Bootnudel-Stand auf dem Nachtmarkt am Eingang der Soi, kurz vor Mitternacht: Jack sagt das höfliche Wort und zu ihm „Onkel Boon“, und Onkel Boon spricht ganz direkt und nennt ihn „Captain“; Golf und Jack reden wie Freunde, ohne Partikel.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ลุง ครับ, อยู่ ต่อ ได้ ไหม?lung khráp, yùu tàw dâai mǎi?Onkel, können wir noch bleiben?
เดี๋ยว ดู ก่อน.dǐao duu kàawn.Wir werden sehen.
พรุ่งนี้ มี น้ำ ใส ไหม ครับ?phrûng-níi mii náam sǎi mǎi khráp?Gibt es morgen klare Brühe?
ไว้ วัน หลัง.wái wan lǎng.Ein andermal.
ดู ก่อน คือ ไม่. วัน หลัง คือ ไม่ มี วัน.duu kàawn khuue mâi. wan lǎng khuue mâi mii wan.„Wir werden sehen“ heißt nein. „Ein andermal“ heißt nie.
งั้น จ่าย อาทิตย์ หน้า นะ ครับ.ngán jàai aa-thít nâa ná khráp.Dann zahle ich nächste Woche.
ก็ ได้, กัปตัน. ไม่ เป็น ไร.kâw dâai, kàp-tan. mâi pen rai.Alles klar, Captain. Kein Problem.
นั่น ใช่, แต่ เจ็บ. รีบ ขอบคุณ เร็ว.nân châi, tàe jèp. rîip khàawp-khun reo.Das ist ein Ja, aber es hat wehgetan. Sag schnell danke.
ขอบคุณ มาก ครับ, ลุง บุญ!khàawp-khun mâak khráp, lung bun!Vielen Dank, Onkel Boon!