Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 20 VON 30 · 30 MINUTEN

Eine kalte Nacht

Uncle Boons Nudelsuppenstand um ein Uhr morgens Ende November, in der ersten Nacht der kühlen Jahreszeit: es ist spät, es wird geschlossen, ab nach Hause; es ist so kalt; schweinekalt, sagt man, oder höllisch; höllisch kalt, ein bisschen windig; ein bisschen? Der Wind ist wie ein Messer; ich dachte, Bangkok ist nicht kalt; zwei Wochen kalt und zwei Monate lang wird darüber geredet; unterm Strich hat der Captain verloren, süße Träume: Verstärker nach einem Adjektiv und die Wörter für spät in der Nacht.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Uncle Boons Bootnudel-Stand auf dem Nachtmarkt am Anfang der Soi, ein Uhr morgens Ende November, die erste kalte Nacht der kühlen Jahreszeit: Uncle Boon redet direkt und nennt Jack „Captain“, und Jack sagt ihm gegenüber das höfliche Wort; Golf und Jack reden wie Freunde; Nui redet zu allen direkt.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ดึก แล้ว. ปิด ร้าน, กลับ บ้าน.dùek láeo. pìt ráan, klàp bâan.Es ist spät. Wir schließen, ab nach Hause.
หนาว จัง เลย ครับ.nǎao jang loei khráp.Es ist so kalt.
หนาว จะ ตาย สิ, หรือ ชะมัด.nǎao jà taai sì, rǔue chá-mát.Schweinekalt, sagt man. Oder höllisch.
หนาว ชะมัด, ลม นิดหน่อย.nǎao chá-mát, lom nít-nàwy.Höllisch kalt, ein bisschen windig.
นิดหน่อย? ลม เหมือน มีด เลย.nít-nàwy? lom mǔean mîit loei.Ein bisschen? Der Wind ist wie ein Messer.
นึก ว่า กรุงเทพ ไม่ หนาว ครับ.núek wâa krung-thêep mâi nǎao khráp.Ich dachte, Bangkok ist nicht kalt.
หนาว สอง อาทิตย์, พูด ถึง สอง เดือน.nǎao sǎawng aa-thít, phûut thǔeng sǎawng duean.Zwei Wochen kalt, und zwei Monate lang redet man darüber.
สรุป, กัปตัน แพ้. ฝัน ดี นะ.sà-rùp, kàp-tan pháae. fǎn dii ná.Unterm Strich: Der Captain hat verloren. Süße Träume.