Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 13 VON 30 · 30 MINUTEN

Langsam oder schnell

Tante Oys Stand an einem Morgen am Ende der Regenzeit, Nuis Motorrad am Bordstein: Tante Oy, mach einen zweiten Stand auf; langsam, langsam bekommt man ein schönes Messer; wie man sagt: wenn das Wasser steigt, beeil dich und schöpfe; welches gewinnt; wie das Sprichwort sagt: Fische mit beiden Händen fangen, und beide rutschen weg; wenn die Nudeln kommen, hören die Sprichwörter auf; nicht nach Lehrbuch, Jack; jetzt schon: wie man ein Sprichwort zitiert.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Tante Oys Nudelstand am Kopf des Piers in Bang Rak an einem Wochentagmorgen am Ende der Regenzeit, Nuis Motorrad am Bordstein: Jack sagt das Höflichkeitswort zu Tante Oy und Nui; Nui behält das Höflichkeitswort des Kunden und setzt die Worte der Straße drum herum; Tante Oy spricht beide direkt an.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ป้า, เปิด ร้าน ที่ สอง สิ ครับ.pâa, pòet ráan thîi sǎawng sì khráp.Tante Oy, mach einen zweiten Stand auf.
ช้า ช้า ได้ พร้า เล่ม งาม.cháa cháa dâai phráa lêm ngaam.Langsam, langsam bekommt man ein schönes Messer.
อย่าง ที่ เขา ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก ครับ.yàang thîi kháo wâa, náam khûen hâi rîip tàk khráp.Wie man sagt: Wenn das Wasser steigt, beeil dich und schöpfe.
บท ไหน ชนะ ครับ?bòt nǎi chá-ná khráp?Welches gewinnt?
ตาม สุภาษิต, จับ ปลา สอง มือ.taam sù-phaa-sìt, jàp plaa sǎawng mue.Wie das Sprichwort sagt: Fische mit beiden Händen fangen.
ก๋วยเตี๋ยว มา, สุภาษิต หยุด ครับ.kǔai-tǐao maa, sù-phaa-sìt yùt khráp.Wenn die Nudeln kommen, hören die Sprichwörter auf.
ไม่ เข้า ตำรา นะ, แจ็ค.mâi khâo tam-raa ná, jaek.Nicht nach Lehrbuch, Jack.
ตอนนี้ เข้า แล้ว ครับ.tawn-níi khâo láeo khráp.Jetzt ist es nach Lehrbuch.