Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 25 VON 30 · 30 MINUTEN

Eins pro Jahr

Die alte Werft am Khlong Bang Luang, Tee hinter der Kamera und Meister Wichai auf seiner Bank: Wie viele Boote hat diese Werft gebaut; ich habe bei zweihundert aufgehört zu zählen, obwohl meine Frau sie aufgeschrieben hat; und jetzt; eins pro Jahr, obwohl niemand eins bestellt; obwohl niemand eins kauft; aber am Ende kauft es jemand; und wer hat dir beigebracht, Boote zu bauen; mein Vater, obwohl er sagte, er hätte mich nur zusehen lassen: „obwohl“, in seinen drei Formen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Meister Wichais alte Werft am Khlong Bang Luang in Thonburi an einem Morgen in der kühlen Jahreszeit, Tee hinter der Kamera: Tee und Jack sagen zu Meister Wichai das Höflichkeitswort und nennen ihn Meister; er spricht sie direkt an, mit Namen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?ùu níi tàw ruea kìi lam khráp?Wie viele Boote hat diese Werft gebaut?
หยุด นับ ที่ สอง ร้อย, ทั้ง ที่ เมีย จด.yùt náp thîi sǎawng ráwy, tháng thîi mia jòt.Ich habe bei zweihundert aufgehört zu zählen, obwohl meine Frau sie aufgeschrieben hat.
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?Und jetzt?
ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàngobwohl niemand eins bestellt
ปี ละ ลำ, ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.pii lá lam, thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàng.Eins pro Jahr, obwohl niemand eins bestellt.
ทั้ง ที่ ไม่ มี ใคร ซื้อ เหรอ ครับ?tháng thîi mâi mii khrai súue rǒe khráp?Obwohl niemand eins kauft?
แต่ สุดท้าย ก็ มี คน ซื้อ, แจ็ค.tàae sùt-tháai kâw mii khon súue, jaek.Aber am Ende kauft es jemand, Jack.
แล้ว ใคร สอน ช่าง ต่อ เรือ ครับ?láeo khrai sǎwn châng tàw ruea khráp?Und wer hat dir beigebracht, Boote zu bauen?
พ่อ, ทั้ง ที่ พ่อ ว่า แค่ ให้ ดู.phâaw, tháng thîi phâaw wâa khâae hâi duu.Mein Vater, obwohl er sagte, er habe mich nur zuschauen lassen.