Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 3 VON 30 · 30 MINUTEN

Buchwörter

Nach dem Vorlesen in der öffentlichen Bibliothek in Khlong San, Lehrer Somsak über die Wörter des Buchs und die des Mundes: Du liest das Buchwort für „also“ wie in den Nachrichten; das Buch schreibt es so; das Buch sagt ein Wort, der Mund sagt ein anderes; die Buchform oder die gesprochene Form; lies die Buchform, sag die gesprochene Form; so liest der Kreis eins und sagt eins; eins sagen? gib mir zwei Wochen; um zwei bitten, in einer Woche kommen: die Wörter des Buchs neben denen der Straße.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Lesekreis in der Stadtbibliothek in Khlong San: nach dem Lesen, das Buch zugeklappt, Teacher Somsak gegenüber am Tisch und Khun Wan am Schalter. Jack ist zu beiden höflich, mit der Partikel; Khun Wan verwendet die Frauenpartikel; Teacher Somsak spricht Jack schlicht an, wie ein Lehrer mit einem Schüler.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

คุณ อ่าน จึง เหมือน อ่าน ข่าว.khun àan jueng mǔean àan khàao.Du liest das Buchwort für „also“ wie in den Nachrichten.
หนังสือ เขียน แบบ นั้น ครับ.nǎng-sǔue khǐan bàaep nán khráp.So schreibt es das Buch.
หนังสือ ว่า จึง, ปาก ว่า ก็ เลย.nǎng-sǔue wâa jueng, pàak wâa kâw loei.Im Buch heißt es ein Wort für „also“; im Mund sagt man ein anderes.
แบบ หนังสือ หรือ แบบ ปาก ครับ?bàaep nǎng-sǔue rǔue bàaep pàak khráp?Auf Buch-Art oder auf Mund-Art?
อ่าน แบบ หนังสือ, เล่า แบบ ปาก.àan bàaep nǎng-sǔue, lâo bàaep pàak.Lies auf Buch-Art. Erzähl auf Mund-Art.
ชมรม เลย อ่าน หนึ่ง, เล่า หนึ่ง ค่ะ.chom-rom loei àan nùeng, lâo nùeng khâ.Also liest der Kreis eins und erzählt eins.
เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.lâo rǒe khráp? khǎaw sǎawng aa-thít.Eins erzählen? Gib mir zwei Wochen.
ขอ สอง, มา อาทิตย์ เดียว ค่ะ.khǎaw sǎawng, maa aa-thít diao khâ.Um zwei bitten, in einer Woche kommen.