Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 23 VON 30 · 30 MINUTEN

Ton will aussteigen

Die Werkstatt am Kanal, eine Woche vor dem Stapellauf, der Motor springt an und geht aus: Bruder, ich steuere nicht mehr; was ist los, Ton; er sprang an und ging aus, zweimal; in der Kraftstoffleitung ist Luft, entlüfte sie zuerst; vor der ganzen Soi, vor meinem Vater; probier’s, gib noch nicht auf; und wenn er wieder ausgeht; selbst wenn er ausgeht, ist es okay, kämpf weiter: Ermutigung.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Jacks Werkstatt an einem Kanal in Thonburi, ein Abend eine Woche vor dem Stapellauf: Ton, Jacks Lehrling, hat den Motor auf der Werkbank und den Mut verloren; Ton sagt das höfliche Wort und Bruder zu Jack, und Jack nennt ihn ohne Partikel beim Namen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

พี่ ครับ, ผม ไม่ ขับ แล้ว ครับ.phîi khráp, phǒm mâi khàp láeo khráp.Bruder, ich steuere nicht mehr.
เป็น อะไร, ต้น?pen à-rai, tôn?Was ist los, Ton?
ไม่ เป็น ไร, ต้น. ลอง อีก ที.mâi pen rai, tôn. laawng ìik thii.Alles gut, Ton. Versuch’s noch einmal.
เครื่อง ติด แล้ว ดับ, สอง ครั้ง ครับ.khrûeang tìt láeo dàp, sǎawng khráng khráp.Er sprang an und ging aus, zweimal.
สาย น้ำมัน มี ลม. ไล่ ลม ก่อน.sǎai nám-man mii lom. lâi lom kàawn.In der Kraftstoffleitung ist Luft. Entlüfte sie zuerst.
ต่อ หน้า ทั้ง ซอย, ต่อ หน้า พ่อ ผม.tàw nâa tháng saawy, tàw nâa phâaw phǒm.Vor der ganzen Soi, vor meinem Vater.
ลอง ดู สิ. อย่า เพิ่ง ยอมแพ้.laawng duu sì. yàa phôeng yaawm-pháae.Probier’s. Gib noch nicht auf.
ถ้า ดับ อีก ล่ะ ครับ?thâa dàp ìik lâ khráp?Und wenn er wieder ausgeht?
ถึง ดับ ก็ ไม่ เป็น ไร. สู้ สู้.thǔeng dàp kâw mâi pen rai. sûu sûu.Selbst wenn er ausgeht, ist es okay. Kämpf weiter.