본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 고급 레벨 3

파트 1 · 레슨 2 / 30 · 34분 무료

못생겼어, 너무 못생겼어

출산 당일 오후의 병동, 망고와 찹쌀을 들고 침대 둘레에 모인 가족: 보여 줘, 어머, 못생겼어, 너무 못생겼어; 못생겼다고요, 할머니?; 아기한테는 그렇게 말하는 거야, 아무도 질투하지 않게; 너무 예쁘다, 남 주려고 망고 가져왔어; 고마워요, 남은 자고 있어요; 그리고 이름은, 할머니가 짓는 거죠?; 7월에 태어났고 어머니날 전에 태어났으니, 말리, 예쁘고 뽀뽀할 만해; 말리 리드, 안아 줄 만해: 어떤 동사를 ‘~할 만하다’로 만들어 주는 작은 단어.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 2 · 못생겼어, 너무 못생겼어

태국어 · 34분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0033:37
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

7월 15일 산부인과 병동, 아기침대에서 자고 있는 말리, 부두에서 막 온 할머니와 이모 오이: 할머니는 모두에게 반말로 말하고 ‘나’를 ‘할머니’라고 한다; 이모 오이는 잭을 이름으로 부르고 ‘나’를 ‘이모’라고 한다; 잭은 둘 다에게 존댓말을 유지하며 ‘할머니’와 ‘이모 오이’라고 부른다.

다시 듣기대화 · 0:32

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ขอ ดู หน่อย. โอ้, น่า เกลียด น่า ชัง!khǎaw duu nàwy. ôo, nâa klìat nâa chang!보여 줘. 어머, 못생겼어, 너무 못생겼어!
น่า เกลียด เหรอ ครับ, ยาย?nâa klìat rǒe khráp, yaai?못생겼다고요, 할머니?
พูด แบบ นี้, ไม่ มี ใคร อิจฉา.phûut bàaep níi, mâi mii khrai ìt-chǎa.그렇게 말해야 아무도 질투하지 않아.
น่า รัก จัง. มะม่วง ให้ น้ำ นะ.nâa rák jang. má-mûang hâi náam ná.너무 예쁘다. 남 주는 망고.
ขอบคุณ ครับ. น้ำ นอน อยู่ ครับ.khàawp-khun khráp. náam naawn yùu khráp.고마워요. 남은 자고 있어요.
แล้ว ชื่อ ล่ะ? ยาย ตั้ง ใช่ ไหม?láeo chûue lâ? yaai tâng châi mǎi?그럼 이름은요? 할머니가 짓는 거죠?
เกิด ก่อน วัน แม่. มะลิ, น่า รัก น่า หอม.kòet kàawn wan mâe. má-lí, nâa rák nâa hǎawm.어머니날 전에 태어났네. 말리: 예쁘고 뽀뽀할 만해.
มะลิ รีด. น่า อุ้ม จัง ครับ.má-lí rîit. nâa ûm jang khráp.말리 리드. 안아 줄 만하네요.