🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1
파트 2 · 레슨 18 / 30 · 30분
배국수 농담
분 아저씨 노점, 골프가 강에서 가장 오래된 농담을 한다: 어느 날 외국인이 배국수 노점에 와; 그리고; 그릇을 보고 묻지, 왜 그릇이 이렇게 작아요; 그러자 아저씨가 대답해; 기다려 봐, 아저씨가 그릇을 보고, 그러고 나서 말하지; 아직 끝 아니야; 음, 배가 작았거든; 핵심은 항상 마지막에 나와, 다시 해 봐, 캡틴: 포인트를 마지막에 두는 농담의 방식.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
골목 입구 야시장에 있는 분 아저씨 배국수 노점, 단골들이 탁자 주변에 모여 있다: 골프, 티, 잭은 친구처럼 말하고 조사(말끝입자) 없이 말하며, 노점에서는 잭을 캡틴이라고 부른다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
มี อยู่ วัน นึง,mii yùu wan nueng,어느 날, 모든 농담의 시작: 있다, 있다/존재하다, 날/하루, 하나
มี อยู่ วัน นึง, ฝรั่ง มา ร้าน ก๋วยเตี๋ยว เรือ.mii yùu wan nueng, fà-ràng maa ráan kǔay-tǐao ruea.어느 날 외국인이 배국수 노점에 와요.
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?그럼 그다음은요?
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม,phaw hěn chaam kâw thǎam,그가 그릇을 보자 묻는다: ‘충분히/딱’의 단어, 보다, 그릇, ‘또/그러고’의 단어, 묻다
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม, ทำไม ชาม เล็ก จัง?phaw hěn chaam kâw thǎam, tham-mai chaam lék jang?그가 그릇을 보자 묻지요. 왜 그릇이 이렇게 작아요?
แล้ว ลุง ตอบ ว่า?láeo lung tàawp wâa?그러면 아저씨는 뭐라고 대답해요?
ใจ เย็น เย็น. ลุง มอง ชาม, แล้ว ก็ บอก ว่า...jai yen yen. lung mawng chaam, láeo kâw bàawk wâa...진정해. 아저씨가 그릇을 보고, 그러고 나서 말하죠...
ยัง ไม่ จบ เหรอ?yang mâi jòp rǒe?아직 끝 아니야?
ก็ เรือ มัน เล็ก ไง.kâw ruea man lék ngai.음, 배가 작았거든.
มุก อยู่ ท้าย เสมอ. เล่า ใหม่ สิ, กัปตัน.múk yùu tháai sà-mǒe. lâo mài sì, kàp-tan.핵심은 항상 마지막에 나와. 다시 말해 봐, 캡틴.