본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 21 / 30 · 30분

한 단어

부두 뒤쪽 집에서의 아버지의 날 저녁 식사, 온 가족이 식탁에 모입니다. 나로 말하자면, 나는 노를 저을 수 있다고 생각했다. 그럼 아빠는? 차이 삼촌은 말 한마디도 안 했다. 내가 삼촌에게 노를 건넸고, 그게 전부였다. 배는 두 번 빙글 돌았다. 세 번. 그러고 나서 삼촌이 한 단어를, 천천히 말했다. 노로 말하자면, 이빨 자국이 있다. 아빠로 말하자면, 모두에게 천천히 말한다. 주제를 앞에 두고, 그것을 표시하는 작은 말들과 함께.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

12월 아버지의 날, 방락 부두 뒤쪽 가족의 집, 식탁에 저녁이 차려져 있습니다. 잭은 차이 삼촌에게 공손한 말을 쓰고 식탁에 이야기를 들려줍니다. 차이 삼촌은 잭을 ‘잭’이라고 부르고, 티와 비는 가족끼리 말하듯이 조사(말끝 입자) 없이 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ส่วน ผม น่ะ, นึก ว่า พาย เป็น ครับ.sùan phǒm nâ, núek wâa phaai pen khráp.나로 말하자면, 저는 노를 저을 수 있다고 생각했습니다.
แล้ว พ่อ ล่ะ?láeo phâaw lâ?그럼 아빠는요?
ลุง ชัย เนี่ย, ไม่ พูด เลย ครับ.lung chai nîa, mâi phûut loei khráp.차이 삼촌은 말 한마디도 하지 않았습니다.
ลุง ยื่น ไม้ พาย ให้, แค่ นั้น.lung yûuen máai phaai hâi, khâae nán.제가 그에게 노를 건넸고, 그게 전부였습니다.
เรือ หมุน สอง รอบ ครับ.ruea mǔn sǎawng râwp khráp.배가 두 번 빙글 돌았습니다.
สาม รอบ. แล้ว ลุง พูด คำ เดียว, ช้า ช้า.sǎam râwp. láeo lung phûut kham diao, cháa cháa.세 번요. 그러고 나서 저는 한 단어를, 천천히 말했습니다.
ส่วน ไม้ พาย น่ะ, มี รอย ฟัน ครับ.sùan máai phaai nâ, mii rawy fan khráp.노로 말하자면, 이빨 자국이 있습니다.
ส่วน พ่อ เนี่ย, พูด ช้า ช้า กับ ทุก คน.sùan phâaw nîa, phûut cháa cháa kàp thúk khon.아빠로 말하자면, 모두에게 천천히 말합니다.