본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 27 / 30 · 30분

요컨대

상영 전날 저녁, 끌롱산의 아파트, 남이 듣고 있습니다. 먼저 나한테 리허설해 봐. 어떤 조선공이 한 달만 있으려고 왔다가 여섯 해를 있었어. 그리고 요컨대. 요컨대 그 한 달이 길었다, 그게 전부야. 그리고 중간은? 중간은 배와 그림 그리는 여자야. 그리고 결말은? 그게 그냥 그런 거야, 배는 완성되지 않았어, 끝. 이야기를 요약하기, 그리고 끝내기.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

선선한 계절의 저녁, 끌롱산에 있는 잭과 남의 아파트, 말리는 자고 있습니다. 잭과 남은 부부처럼 조사(말끝 입자) 없이 말하고, 남은 여자 1인칭을 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ซ้อม เล่า ให้ ฉัน ฟัง ก่อน.sáawm lâo hâi chǎn fang kàwn.먼저 저한테 한번 연습해 보세요.
ช่าง เรือ มา เดือน เดียว, อยู่ หก ปี.châng ruea maa duean diao, yùu hòk pii.배 만드는 사람이 한 달만 있으려고 왔다가 6년을 머물렀습니다.
แล้ว สรุป ว่า ยังไง?láeo sà-rùp wâa yang-ngai?그리고 간단히 말하면요?
สรุป ว่า เดือน ยาว, ก็ เท่า นั้น เอง.sà-rùp wâa duean yaao, kâw thâo nán eeng.간단히 말하면, 그 한 달이 길었다는 거예요. 그게 다예요.
แล้ว ตรง กลาง ล่ะ?láeo trong klaang lâ?그럼 중간은요?
ตรง กลาง คือ เรือ กับ ผู้หญิง ทา สี.trong klaang khuue ruea kàp phûu-yǐng thaa sǐi.중간은 배와 페인트칠하는 여자입니다.
แล้ว ตอน จบ ล่ะ?láeo tawn jòp lâ?그럼 끝은?
ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.kâw nân làe, ruea yang mâi sèt. jòp.그게 바로 그거예요. 배가 아직 안 끝났어요. 끝.