본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 29 / 30 · 30분

객석 질문

영화가 끝난 뒤 도서관 강당, 다시 켜진 불빛 아래서 원으로 둘러앉아 묻습니다. 왜 시애틀에서 온 남자가 태국 배를 만들까요? 내가 배를 고른 게 아니야. 배가 나를 골랐지. 왜 할머니로 끝나요? 배가 아직 안 끝났으니까. 이번에는 결말이 마지막에 나왔어요. 선생님이 계셨으니까. 선생님만 있는 게 아니죠, 할머니도 계시잖아요. 왜 그런가, 그런 게 아니라, 하지만.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

1월 저녁 끌롱산 공공도서관, 영화가 막 끝났습니다. Somsak 선생님이 제자에게 하듯 Jack에게 격식 없이 말합니다. Jack은 선생님에게도, 동호회 회원에게도, Khun Wan에게도 정중한 말을 합니다. 여성들은 여성의 정중한 말을 합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?tham-mai khon sii-àet-thoen thǔeng tàw ruea thai?왜 시애틀에서 온 남자가 태국 배를 만드나요?
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ.mâi châi wâa phǒm lûueak ruea khráp.제가 배를 고른 게 아닙니다.
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.tàae wâa ruea lûueak phǒm khráp.하지만 배가 저를 골랐습니다.
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?tham-mai thǔeng jòp thîi yaai khá?왜 할머니로 끝나요?
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.kâw phráw wâa ruea mâi sèt khráp.배가 아직 안 끝났기 때문입니다.
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย.khraao níi tawn jòp yùu tháai.이번에는 결말이 마지막에 나왔습니다.
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ.kâw phráw wâa phǒm mii khruu khráp.선생님이 있었기 때문입니다.
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ.mâi châi wâa mii khruu, mii yaai dûai khâ.선생님만 있는 게 아니에요. 할머니도 있어요.