본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 1 / 30 · 30분 무료

달력의 두 날짜

마감 시간의 Oy 이모 노점, 남의 손에 들린 비자 연장 서류: 올해는 영구 체류를 신청할 수 있어. 영구로? 오늘 밤 얘기하자. 11월 12일에 할머니가 아흔이 되셔. 벌써 아흔이야? 지금은 여든아홉이고, 다음 달에 만으로 한 바퀴가 꽉 차. 할머니는 누군가 연설을 해야 한다고 말해. 그럼 누가 연설해? 너지, 당연히. 할머니가 직접 부탁했잖아, 태국어로. 둥근 숫자와 격식 있는 날짜, 그리고 ‘완전하다’에 해당하는 말.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 1 · 달력의 두 날짜

태국어 · 30분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0029:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

방락(Bang Rak) 부두 끝에 있는 오이 이모의 국수 노점, 선선한 계절의 마감 시간: 남과 잭은 조사 없이 말하고, 잭은 오이 이모에게 공손한 말을 하며, 오이 이모는 잭을 이름으로 부릅니다.

다시 듣기대화 · 0:29

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ปี นี้ ขอ อยู่ ถาวร ได้.pii níi khǎaw yùu thǎa-waawn dâai.올해는 영구 체류를 신청할 수 있어.
ถาวร เหรอ? คืน นี้ ค่อย คุย.thǎa-waawn rǒe? khuuen níi khâwy khui.영구로? 오늘 밤에 얘기하자.
วัน ที่ สิบ สอง พฤศจิกายน, ยาย ครบ เก้า สิบ.wan thîi sìp sǎawng phrúet-sà-jì-kaa-yon, yaai khróp kâo sìp.11월 12일에 할머니가 아흔이 되셔.
เก้า สิบ แล้ว เหรอ ครับ?kâo sìp láeo rǒe khráp?벌써 아흔이요?
ตอนนี้ แปด สิบ เก้า, ครบ รอบ เดือน หน้า.taawn-níi pàet sìp kâo, khróp râwp duean nâa.지금은 여든아홉이야. 한 바퀴를 다 채우는 건 다음 달이야.
ยาย บอก ว่า ต้อง มี คน พูด.yaai bàawk wâa tâwng mii khon phûut.할머니가 누가 연설을 해야 한다고 하셔.
แล้ว ใคร พูด ครับ?láeo khrai phûut khráp?그럼 누가 말하죠?
แจ็ค ไง, ยาย ขอ เอง. พูด ไทย นะ.jaek ngai, yaai khǎaw eeng. phûut thai ná.당신이지, 당연히. 할머니가 직접 부탁하셨어. 태국어로.