본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 9 / 30 · 30분

연설

11월 12일 해질녘의 선착장, 긴 테이블이 가득 차 있습니다. 먼저 손주들이 할머니께 와이를 합니다. 아흔 살에 와이를 받는 건 부담이니, 빨리 하세요. 그리고 이제 우리 미국인에게 한 말씀 부탁드립니다. 존경하는 할머니, 그리고 가족 여러분. 제 가족을 대표하여 감사드립니다. 마지막으로, 할머니께서 건강하시길 바랍니다. 잘했어, 이리 와서 손목 내놔. 테이블에서 하는 연설, 호칭에서 마무리 소원까지입니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

방락의 선착장, 할머니의 아흔 번째 생일 해질녘, 물가 옆에 긴 테이블이 늘어서 있습니다. 차이 삼촌이 어머니와 테이블의 모두에게 말을 합니다. 잭은 일어나 겸손한 ‘저’를 쓰며 격식을 갖춰 말합니다. 할머니는 모두에게 반말체로 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ก่อน อื่น, หลาน ไหว้ ยาย.kàwn ùuen, lǎan wâai yaai.먼저 손주들이 할머니께 와이를 합니다.
เก้า สิบ รับ ไหว้ หนัก. เร็ว เร็ว.kâo sìp ráp wâai nàk. reo reo.아흔 살에는 와이를 받는 게 부담스럽습니다. 빨리 하세요.
ต่อ ไป, คำ จาก อเมริกัน ของ เรา.tàw pai, kham jàak à-mee-rí-kan khǎawng rao.그리고 이제 우리 미국인이 한마디 하겠습니다.
คุณ ยาย ที่ เคารพ, ญาติ ทุก ท่าน.khun yaai thîi khao-róp, yâat thúk thâan.존경하는 할머니, 그리고 가족 여러분.
ใน นาม ของ ครอบครัว, ขอบพระคุณ ครับ.nai naam khǎawng khrâawp-khrua, khàawp-phrá-khun khráp.제 가족을 대표하여 감사드립니다.
สุดท้าย นี้, ขอ ให้ ยาย แข็งแรง ครับ.sùt-tháai níi, khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng khráp.마지막으로, 할머니께서 건강하시길 바랍니다.
พูด ดี. มา นี่, เอา ข้อมือ มา.phûut dii. maa nîi, ao khâaw-mue maa.잘했어. 이리 와서 손목 내놔.