본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 3

파트 1 · 레슨 5 / 30 · 30분

할머니와 수전

부두 뒤쪽 집, 택시에서 잭이 알려 준 대로 와이를 하는 잭의 엄마: 이분이 네 어머니냐? 너무 마르셨네. 선생님이라 하루 종일 서 계셔. 선생님이라고! 행복하시길. 뭐라고 불러야 하니? 다들 부르듯이 나를 할머니라고 불러. 엄마가 와이를 제대로 했니? 잘했지. 젊은 사람이 먼저 와이하고, 나이 든 사람은 웃어. 엄마가 반 아이들에게도 와이를 가르치겠다고 하셔. 누군가를 뭐라고 부르는 말과 어른의 축복.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

11월 어느 토요일 오후, 부두 뒤에 있는 가족의 목조 주택, 벤치에 앉은 할머니: 잭은 할머니에게 예의를 갖추는 말로 ‘야이’라고 부릅니다. 할머니는 모두에게 편하게 말합니다. 잭의 부모는 잭이 전해주는 말로만 등장합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

นี่ แม่ แจ็ค เหรอ? ผอม จัง.nîi mâe jaek rǒe? phǎawm jang.이분이 네 엄마야? 너무 마르셨네.
แม่ เป็น ครู ครับ, ยืน ทั้ง วัน.mâe pen khruu khráp, yuuen tháng wan.선생님이라 하루 종일 서 계셔.
ขอ ให้ มี ความสุขkhǎaw hâi mii khwaam-sùk행복하길 바라요: 부탁하다, 주다, 가지다, 행복
ครู! ขอ ให้ มี ความสุข นะ.khruu! khǎaw hâi mii khwaam-sùk ná.선생님이라고! 행복하시길.
เรียก ยาย ว่า อะไร ดี ครับ?rîiak yaai wâa à-rai dii khráp?뭐라고 부르면 될까요?
เรียก ว่า ยาย, เหมือน ทุก คน.rîiak wâa yaai, mǔuean thúk khon.다들 부르듯이 할머니라고 불러.
แม่ ไหว้ ถูก ไหม ครับ?mâe wâai thùuk mǎi khráp?엄마가 와이를 제대로 했나요?
ถูก. เด็ก ไหว้ ก่อน, ผู้ใหญ่ ยิ้ม.thùuk. dèk wâai kàwn, phûu-yài yím.잘했어. 젊은 사람이 먼저 와이하고, 나이 든 사람은 웃지.
แม่ บอก ว่า จะ สอน เด็ก ไหว้ ครับ.mâe bàawk wâa jà sǎawn dèk wâai khráp.엄마가 반 아이들에게 와이를 가르치겠다고 하셨어요.