🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 3
파트 1 · 레슨 8 / 30 · 30분
마당에 온 아빠
끌롱 방 루앙에 있는 위차이 장인의 마당, 태국식 자귀를 들고 있는 잭의 아빠: 이 마당은 우리 아버지 때부터 있었어. 배를 만든 지 몇 년 됐나요? 이제 40년 됐지, 내가 어릴 때부터. 아빠는 30년 하셨어요. 아버지께 자귀를 한번 써 보라고 해라. 아빠는 자기 것보다 낫다고 하신다. 오늘부터 네 아버지는 이 마당의 손님이다. 매일 와도 되나요? ‘오래도록’와 ‘~부터’.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
11월 어느 월요일 아침, 발밑에 티크 나무 조각들이 깔린 끌롱 방 루앙의 위차이 장인 조선소: 잭은 위차이 장인에게 예의를 갖추는 말로 ‘장인님’이라고 부릅니다. 위차이 장인은 잭에게 편하게 말합니다. 잭의 부모는 잭이 전해주는 말로만 등장합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
อู่ นี้ มี มา ตั้งแต่ สมัย พ่อ.ùu níi mii maa tâng-tàe sà-mǎi phâw.이 조선소는 우리 아버지 때부터 여기 있었어요.
ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ?châang tàw ruuea maa kìi pii khráp?배를 만든 지 몇 년 되셨어요?
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้วtàw maa sìi sìp pii láeo지금까지 40년째 배를 만들어 왔습니다: 만들다, 오다, 40년, 이미
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก.tàw maa sìi sìp pii láeo, tâng-tàe dèk.어릴 때부터 지금까지 40년이에요.
พ่อ ทำ มา สาม สิบ ปี ครับ.phâw tham maa sǎam sìp pii khráp.아버지는 30년 동안 하셨어요.
บอก พ่อ ว่า ลอง ขวาน สิ.bàawk phâw wâa lawng khwǎan sì.아버지께 자귀를 한번 써 보시라고 전해 주세요.
พ่อ บอก ว่า ดี กว่า ของ พ่อ ครับ.phâw bàawk wâa dii kwàa khǎawng phâw khráp.아버지가 자기 것보다 더 좋다고 하세요.
ตั้งแต่ วันนี้ พ่อ เป็น แขก ของ อู่.tâng-tàe wan-níi phâw pen khàek khǎawng ùu.오늘부터 아버지는 이 조선소의 손님입니다.
มา ทุก วัน ได้ ไหม ครับ?maa thúk wan dâai mǎi khráp?매일 오셔도 되나요?