Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Avanzato Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 3 DI 30 · 30 MINUTI

La lista dello straniero

Il molo all’ora di chiusura, Nam con una stampa dell’ufficio distrettuale: ho stampato la lista; la lettera dell’ambasciata che certifica che sei single; poi la traduzione e la certificazione; la lettera, o anche il passaporto? Entrambi, e una copia di tutto; e la tua parte? Solo la mia carta d’identità e la registrazione della casa; poi la registrazione: le paroline che trasformano un verbo e un aggettivo in un sostantivo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo della famiglia a Bang Rak all’ora di chiusura in una sera della stagione fresca, una stampa in mano a Nam: Jack e Nam parlano come amici, senza particella, e Nam dice “io” femminile.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ฉัน พิมพ์ รายการ จาก เขต มา.chǎn phim raai-kaan jàak khèet maa.Ho stampato la lista dell’ufficio distrettuale.
ความ เป็น โสดkhwaam pen sòotessere single: il “creatore di sostantivi” per un aggettivo, essere, single
จดหมาย สถานทูต, รับรอง ความ เป็น โสด.jòt-mǎai sà-thǎan-thûut, ráp-raawng khwaam pen sòot.La lettera dell’ambasciata, che certifica che sei single.
แล้ว การ แปล กับ การ รับรอง.láeo kaan plae kàp kaan ráp-raawng.Poi la traduzione e la certificazione.
แปล จดหมาย หรือ พาสปอร์ต ด้วย?plae jòt-mǎai rǔue pháat-sà-pàwt dûay?La lettera, o anche il passaporto?
ทั้ง สอง. แล้ว สำเนา ทุก อย่าง.tháng sǎawng. láeo sǎm-nao thúk yàang.Entrambi. E una copia di tutto.
แล้ว ฝ่าย น้ำ ล่ะ?láeo fàai náam lâ?E la tua parte?
แค่ บัตร ประชาชน กับ ทะเบียน บ้าน.khâe bàt prà-chaa-chon kàp thá-bian bâan.Solo la mia carta d’identità e la registrazione della casa.
แล้ว การ จด ทะเบียน.láeo kaan jòt thá-bian.Poi la registrazione.