Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Avanzato Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 30 MINUTI

Un nome

Pranzo della domenica nella casa dietro il molo a giugno, la prima pioggia dell’anno sul tetto: avete già dato un nome alla bambina; non ancora, nonna; allora la chiamo Mali; gelsomino, il fiore delle ghirlande sulla prua; e il soprannome; il soprannome aspetta il suo viso; Mali è facile da dire, mia madre piangerà; lasciala piangere al telefono, io la tengo in braccio per primo: dare un nome a un bambino.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Pranzo della domenica al tavolo della casa dietro il molo a Bang Rak, giugno, la prima pioggia sul tetto: la nonna parla a tutti senza formalità; Nam usa la particella di cortesia femminile con la nonna e con la madre; zia Oy parla senza formalità con sua figlia; e Jack e Bee parlano in famiglia, senza particella.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ตั้ง ชื่อ ลูก หรือ ยัง?tâng chûue lûuk rǔue yang?Avete già dato un nome alla bambina?
ยัง ไม่ ได้ ตั้ง ค่ะ, ยาย.yang mâi dâai tâng khâ, yaai.Non ancora, nonna.
ตั้ง ชื่อ ว่าtâng chûue wâachiamarla: dare, nome, poi la particella per “che”
งั้น ยาย ตั้ง ชื่อ ว่า มะลิ.ngán yaai tâng chûue wâa má-lí.Allora la chiamo Mali.
มะลิ, ดอก พวงมาลัย หัว เรือ.má-lí, dàawk phuang-maa-lai hǔa ruea.Gelsomino: il fiore delle ghirlande sulla prua.
แล้ว ชื่อ เล่น ล่ะ?láeo chûue lên lâ?E il soprannome?
ชื่อ เล่น รอ ดู หน้า ก่อน ค่ะ.chûue lên raaw duu nâa kàawn khâ.Il soprannome aspetta il suo viso.
มะลิ พูด ง่าย. แม่ ผม จะ ร้องไห้.má-lí phûut ngâai. mâe phǒm jà ráawng-hâi.Mali è facile da dire. Mia madre piangerà.
ให้ ร้องไห้ ทาง โทรศัพท์. ยาย อุ้ม ก่อน.hâi ráawng-hâi thaang thoo-rá-sàp. yaai ûm kàawn.Lasciala piangere al telefono. Io la tengo in braccio per primo.