Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Avanzato Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 7 DI 30 · 30 MINUTI

Il libretto rosa

La visita pediatrica a due settimane, la bambina sulla bilancia e il libretto rosa aperto sulla scrivania: più pesante di quattrocento grammi; piange meno di prima; bene, la pelle è meno gialla; mangia ogni due ore; un’iniezione, lo scrivo nel libretto rosa; quando sarà la prossima visita, dottoressa; a un mese, più grassottella, più rumorosa; e il papà un po’ più magro: su o giù dopo un aggettivo, per cambiare.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La clinica pediatrica dall’altra parte del fiume, due settimane dopo la nascita, Mali sulla bilancia: la dottoressa parla come donna con la particella di cortesia; Jack mantiene la particella di cortesia e la chiama Dottoressa; Nam risponde alla dottoressa come donna.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

หนัก ขึ้น สี่ ขีด ค่ะ.nàk khûen sìi khìit khâ.Più pesante di quattrocento grammi.
ร้องไห้ น้อย ลง กว่า เดิม ครับ.ráawng-hâi náwy long kwàa doem khráp.Piange meno di prima.
ดี ค่ะ. ผิว เหลือง น้อย ลง.dii khâ. phǐu lǔeang náwy long.Bene. La pelle è meno gialla.
กิน นม ทุก สอง ชั่วโมง ค่ะ.kin nom thúk sǎawng chûa-moong khâ.Mangia ogni due ore.
ฉีด ยา ค่ะ. เขียน ใน สมุด สี ชมพู.chìit yaa khâ. khǐan nai sà-mùt sǐi chom-phuu.Un’iniezione. Lo scrivo nel libretto rosa.
ครั้ง หน้า เมื่อไหร่ ครับ, คุณ หมอ?khráng nâa mûea-rài khráp, khun mǎaw?Quando sarà la prossima visita, dottoressa?
ครบ เดือน ค่ะ. อ้วน ขึ้น, ดัง ขึ้น.khróp duean khâ. ûan khûen, dang khûen.A un mese. Più grassottella, più rumorosa.
แล้ว พ่อ ผอม ลง นิดหน่อย ค่ะ.láeo phâw phǎawm long nít-nàwy khâ.E il papà un po’ più magro.