Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 14 DI 30 · 30 MINUTI

Il conto

La bancarella di zio Boon a mezzanotte, le scodelle impilate e la dama rimessa via: quattordici scodelle, quattro tè freddi, chi paga; chi ha perso a dama, il Capitano; quanto; duecentodieci, quindici a scodella; ho solo una banconota da mille; mille? niente resto, qui non è una banca; dividiamolo, ci metto anch’io; per ora tienili tu, Capitano, paga la prossima volta che perdi: le parole della strada per i soldi e chi paga.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di noodles in barca di zio Boon al mercato notturno all’imbocco del soi, mezzanotte, la pila di scodelle come conto: zio Boon parla in modo diretto e chiama Jack Capitano, e Jack usa la parola di cortesia e lo chiama zio Boon; Golf e Jack parlano da amici; Nui parla in modo diretto e Jack usa la parola di cortesia e lo chiama Pi Nui.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

สิบ สี่ ชาม, ชา เย็น สี่. ใคร จ่าย?sìp sìi chaam, chaa yen sìi. khrai jàai?Quattordici scodelle, quattro tè freddi. Chi paga?
คน แพ้ หมากฮอส ไง, กัปตัน.khon pháae màak-hâawt ngai, kàp-tan.Quello che ha perso a dama, ovvio: il Capitano.
กี่ ตังค์ ครับ, ลุง บุญ?kìi tang khráp, lung bun?Quanto costa, zio Boon?
สอง ร้อย สิบ. ชาม ละ สิบ ห้า.sǎawng ráawy sìp. chaam lá sìp hâa.Duecentodieci. Quindici a scodella.
ผม มี แต่ แบงก์ พัน ครับ.phǒm mii tàae baeng phan khráp.Ho solo una banconota da mille.
หาร กัน สิ. ผม ออก ด้วย.hǎan kan sì. phǒm àawk dûay.Dividiamolo. Ci metto anch’io.