Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 15 DI 30 · 30 MINUTI

La prima tempesta

La bancarella di noodle, un pomeriggio di luglio, la prima tempesta della stagione delle piogge: dal nulla il cielo si è fatto scuro; e la pioggia è arrivata all’improvviso; è saltata la luce, e dal tetto entra acqua; un albero è caduto all’imbocco del soi; qualcuno si è fatto male; nessuno, si è bagnata la bici, tutto qui; la luce è tornata da sola; allora anche i noodle arrivano da soli; siediti, Nui, oggi offro io: all’improvviso, e le cose che succedono da sole.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di noodle di zia Oy all’inizio del molo a Bang Rak, un pomeriggio di luglio, la prima tempesta della stagione delle piogge. Zia Oy parla a Jack e Nui senza formalità; Jack e Nui usano con lei e tra loro la parola di cortesia.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

อยู่ ดี ดีyùu dii diidal nulla: stando, bene, bene
อยู่ ดี ดี ฟ้า ก็ มืด.yùu dii dii fáa kâw mûuet.Dal nulla, il cielo si è oscurato.
แล้ว ฝน ก็ มา ทันที ครับ.láeo fǒn kâw maa than-thii khráp.E la pioggia è arrivata all’improvviso.
ไฟ ดับ. หลังคา ก็ รั่ว.fai dàp. lǎng-khaa kâw rûa.È saltata la luce. E il tetto perde.
ต้นไม้ ล้ม ที่ ปาก ซอย ครับ.tôn-máai lóm thîi pàak saawy khráp.Un albero è caduto alla bocca del soi.
มี ใคร เจ็บ ไหม ครับ?mii khrai jèp mǎi khráp?Qualcuno si è fatto male?
ไม่ มี ครับ. รถ เปียก แค่ นั้น.mâi mii khráp. rót pìak khâe nán.Nessuno. La bici si è bagnata, tutto qui.
ไฟ ติด เอง แล้ว.fai tìt eeng láeo.La luce è tornata da sola.
งั้น ก๋วยเตี๋ยว ก็ มา เอง ครับ.ngán kǔay-tǐao kâw maa eeng khráp.Allora anche i noodles arrivano da soli.
นั่ง สิ, นุ้ย. วันนี้ ป้า เลี้ยง.nâng sì, núi. wan-níi pâa líang.Siediti, Nui. Oggi offro io.