Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 14 DI 30 · 30 MINUTI

Tagliatelle in barca

Una bancarella di noodles lungo il fiume a Pathum Thani, Zia Oy che ordina per nove: benvenuti, maiale o manzo; la mamma dice che non regge il piccante; per la mamma di Jack senza peperoncino per niente; certo, e tuo padre; il papà di Jack prende maiale, un po’ piccante; papà chiede se può assaggiarlo; un cucchiaio, e se non ce la fa c’è il tè; papà dice che non ne regge più: non reggere, e ordinare senza.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Un molo di legno e una bancarella di noodles sul fiume a Pathum Thani, le due famiglie a un unico tavolo lungo: Jack usa il termine di cortesia con Zia Oy e con la venditrice; Zia Oy ordina per tutti e chiama Jack per nome; la venditrice parla da donna.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

เชิญ ค่ะ. หมู หรือ เนื้อ คะ?choen khâ. mǔu rǔue núuea khá?Benvenuti. Maiale o manzo?
เผ็ด ไม่ ไหวphèt mâi wǎinon reggere il piccante: piccante, non, sopportare
แม่ บอก ว่า เผ็ด ไม่ ไหว ครับ.mâe bàawk wâa phèt mâi wǎi khráp.La mamma dice che non regge il piccante.
ของ แม่ แจ็ค ไม่ ใส่ พริก เลย.khǎawng mâe jaek mâi sài phrík loei.Per la mamma di Jack senza peperoncino per niente.
ได้ ค่ะ. แล้ว คุณ พ่อ ล่ะ คะ?dâai khâ. láaeo khun phâaw lâ khá?Certo. E tuo padre?
พ่อ แจ็ค เอา หมู, เผ็ด นิด หน่อย.phâaw jaek ao mǔu, phèt nít nàwy.Il papà di Jack prende maiale, un po’ piccante.
พ่อ ถาม ว่า ชิม ได้ ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa chim dâai mǎi khráp.Papà chiede se può assaggiarlo.
ช้อน เดียว. ไม่ ไหว ก็ มี ชา.cháawn diao. mâi wǎi kâw mii chaa.Un cucchiaio. Se non ce la fa, c’è il tè.
พ่อ บอก ว่า ไม่ ไหว แล้ว ครับ.phâaw bàawk wâa mâi wǎi láaeo khráp.Papà dice che non ne regge più.