Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 22 DI 30 · 33 MINUTI

La parte del maestro Wichai

Nel cantiere di Master Wichai, di martedì, Jack chiede al suo maestro di fare da anziano per lui: Maestro, Nam ha detto di sì; lo so, lo sa tutto il fiume, che c’è? Vorrei chiederle di essere l’anziano dalla mia parte; tuo padre è il tuo anziano, io sono solo il tuo insegnante; papà mi ha chiesto di chiedere, lui non sa parlare thailandese; allora dirò a Chai che Jack ha le mani d’oro; non farlo, zio Chai chiederà una barca; lasci parlare me, tuo padre si limita a sorridere: chiedere a qualcuno di fare qualcosa.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il cantiere di Master Wichai su Khlong Bang Luang, in una mattina di martedì di novembre: Jack usa l’appellativo di cortesia con il suo maestro e lo chiama con il suo titolo; Master Wichai parla a Jack in modo diretto, chiamandolo per nome; la voce del padre di Jack si sente solo attraverso quello che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ.châang khráp, náam tòk-long láeo khráp.Maestro, Nam ha detto di sì.
รู้ แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.rúu láeo. tháng mâe-náam rúu.Lo so. Lo sa tutto il fiume.
ผู้ใหญ่ ฝ่าย ผมphûu-yài fàai phǒml’anziano dalla mia parte: anziano, parte, io
ขอ ให้ ช่าง เป็น ผู้ใหญ่ ฝ่าย ผม ครับ.khǎaw hâi châang pen phûu-yài fàai phǒm khráp.Vorrei chiederle di essere l’anziano dalla mia parte.
พ่อ เป็น ผู้ใหญ่. ผม แค่ ครู.phâw pen phûu-yài. phǒm khâe khruu.Tuo padre è l’anziano. Io sono solo un insegnante.
พ่อ ฝาก ขอ ครับ. พูด ไทย ไม่ ได้.phâw fàak khǎaw khráp. phûut thai mâi dâai.Papà mi ha chiesto di chiedere. Non sa parlare thailandese.
จะ บอก ชัย ว่า แจ็ค มือ ดี.jà bàawk chai wâa jaek mue dii.Dirò a Chai che Jack ha le mani d’oro.
อย่า ครับ. ลุง จะ ขอ เรือ.yàa khráp. lung jà khǎaw ruea.Non farlo. Zio Chai chiederà una barca.
ให้ ผม พูด เอง. พ่อ แค่ ยิ้ม.hâi phǒm phûut eeng. phâw khâe yím.Lascia parlare me. Tuo padre si limita a sorridere.