Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 23 DI 30 · 30 MINUTI

Il colloquio con zio Chai

Il molo, di mercoledì sera dopo l’ultima barca, con le lampade accese; Jack è da solo con zio Chai mentre suo padre e Master Wichai aspettano alla bancarella dei dolci: Zio Chai, posso rubarle un momento? Siediti; perché tuo padre e Wichai sono là in piedi? Se papà potesse parlare, sarebbe venuto lui stesso; che cosa stai per dire, figliolo? Con il suo permesso: sono venuto a chiedere Nam; e Nam che cosa dice? Sì; gliel’ho chiesto sul fiume; sei stato mio figlio per tre anni: se fosse stato così, l’avrebbe fatto, e le parole per chiedere.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo di famiglia a Bang Rak, di mercoledì sera di novembre dopo l’ultima barca, con le lampade accese: Jack usa l’appellativo di cortesia con zio Chai e lo chiama zio; zio Chai chiama Jack per nome e gli dice figliolo, e usa zio per dire io; la voce del padre di Jack si sente solo attraverso quello che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ลุง ชัย ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ.lung chai khráp, khǎaw wee-laa sàk-khrûu khráp.Zio Chai, posso rubarle un momento?
นั่ง สิ. พ่อ กับ วิชัย ยืน ทำไม?nâng sì. phâw kàp wí-chai yuuen tham-mai?Siediti. Perché tuo padre e Wichai sono là in piedi?
ก็ คง มา เองkâw khong maa eengsarebbe venuto lui stesso: allora, probabilmente, venire, lui stesso
ถ้า พ่อ พูด ได้ ก็ คง มา เอง ครับ.thâa phâw phûut dâai kâw khong maa eeng khráp.Se papà potesse parlare, sarebbe venuto lui stesso.
จะ พูด อะไร ล่ะ, ลูก?jà phûut à-rai lâ, lûuk?Che cosa stai per dire, figliolo?
ขอ อนุญาต ครับ. ผม มา ขอ น้ำ ครับ.khǎaw à-nú-yâat khráp. phǒm maa khǎaw náam khráp.Con il suo permesso: sono venuto a chiedere Nam.
แล้ว น้ำ ว่า ยังไง?láeo náam wâa yang-ngai?E Nam che cosa dice?
ตกลง ครับ. ถาม บน แม่น้ำ แล้ว ครับ.tòk-long khráp. thǎam bon mâe-náam láeo khráp.Sì. Gliel’ho chiesto sul fiume.
เป็น ลูก ลุง มา สาม ปี แล้ว.pen lûuk lung maa sǎam pii láeo.Sei stato mio figlio per tre anni.