Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 26 DI 30 · 30 MINUTI

Lo sente tutto il soi

All’imbocco del soi, venerdì mattina: Nui sulla bici e la venditrice al suo carretto della frutta: Ho sentito che ti sposi, è vero? È vero, chi te l’ha detto? Lo sa già tutto il soi; tuo padre ha chiesto lui stesso, vero o no? Vero a metà, è stato il maestro a parlare; il fidanzamento è dopo Capodanno, vero? Sì, il matrimonio a febbraio; congratulazioni, mango gratis: è vero, vero o no, e la particella vero?.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

All’imbocco del soi che dà su Charoen Krung, a Bang Rak, in una mattina di venerdì di novembre, con i mototaxi e un carretto della frutta: Jack usa l’appellativo di cortesia con Nui e lo chiama fratello maggiore, e lo usa anche con la venditrice; Nui usa l’appellativo di cortesia con Jack; la venditrice usa l’appellativo di cortesia femminile.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?dâai-yin wâa tàaeng-ngaan, jing mǎi khráp?Ho sentito che ti sposi. È vero?
จริง ครับ. ใคร บอก ครับ?jing khráp. khrai bàawk khráp?È vero. Chi te l’ha detto?
ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.tháng saawy rúu láeo khráp.Lo sa già tutto il soi.
จริง หรือ เปล่าjing rǔue plàovero o no: vero, o, no
พ่อ ขอ เอง จริง หรือ เปล่า คะ?phâw khǎaw eeng jing rǔue plào khá?Tuo padre ha chiesto lui stesso, vero o no?
จริง ครึ่ง เดียว ครับ. ช่าง พูด ให้.jing khrûeng diao khráp. châang phûut hâi.Vero a metà. È stato il maestro a parlare.
หมั้น หลัง ปีใหม่, ใช่ ไหม ครับ?mân lǎng pii-mài, châi mǎi khráp?Il fidanzamento è dopo Capodanno, vero?
ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.châi khráp. tàaeng-ngaan kum-phaa-phan khráp.Sì. Il matrimonio a febbraio.
ยินดี ด้วย ค่ะ. มะม่วง ฟรี ค่ะ.yin-dii dûay khâ. má-mûang frii khâ.Congratulazioni. Mango gratis.