Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 9 DI 30 · 30 MINUTI

Seta per la mamma

Un negozio di seta su Charoen Krung, Nam che sceglie con la madre di Jack: prego, guardi pure, guardare è gratis; sto comprando seta per mia madre; tessuta a mano, dall’Isan; scegli per lei, Jack; la mamma dice che le piace il blu; esattamente il blu delle barche, l’ho dipinto io; duemilacinquecento, un prezzo da mamma; il blu, per favore, e la nonna mi ha chiesto di comprare anche per lei: per qualcuno, con la parola del dare dopo il verbo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Un negozio di seta su Charoen Krung, un martedì pomeriggio di novembre, rotoli di seta dell’Isan sul bancone: la negoziante usa il termine di cortesia femminile, Jack usa il termine di cortesia con lei, Nam e Jack parlano da amici; i genitori di Jack si sentono solo attraverso ciò che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

เชิญ ดู ค่ะ, ดู ฟรี ค่ะ.choen duu khâ, duu frii khâ.Prego, guardi pure, guardare è gratis.
ผ้าไหม ให้ แม่phâa-mǎi hâi mâeseta per mia madre: seta, la parola del dare, madre
ซื้อ ผ้าไหม ให้ แม่ ครับ.súue phâa-mǎi hâi mâe khráp.Sto comprando seta per mia madre.
ทอ มือ จาก อีสาน ค่ะ.thaaw muue jàak ii-sǎan khâ.Tessuta a mano, dall’Isan.
เลือก ให้ แม่ หน่อย สิ, แจ็ค.lûueak hâi mâe nàwy sì, jaek.Scegli per lei, Jack.
แม่ บอก ว่า ชอบ สี ฟ้า.mâe bàawk wâa châawp sǐi fáa.La mamma dice che le piace il blu.
สี เรือ เลย. ฉัน ทา เอง.sǐi ruuea loei. chǎn thaa eeng.Proprio il blu delle barche. L’ho dipinto io.
สอง พัน ห้า ค่ะ, ราคา คุณ แม่.sǎawng phan hâa khâ, raa-khaa khun mâe.Duemilacinquecento, un prezzo da mamma.
เอา สี ฟ้า ครับ. ยาย ฝาก ซื้อ ด้วย.ao sǐi fáa khráp. yaai fàak súue dûay.Il blu, per favore. Anche la nonna mi ha chiesto di comprare per lei.