ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับสูง ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 1 จาก 30 · 30 นาที ฟรี

ฝ่ายเจ้าบ่าว

โต๊ะของครอบครัวหลังท่าเรือเช้าวันหลังจากคุยกัน ลุงชัยกับป้าอ้อยพร้อมรายการสิ่งที่ฝ่ายเจ้าบ่าวต้องทำ: นั่งก่อน เราต้องคุยเรื่องหมั้น ฝ่ายเจ้าบ่าวเอาขันหมากกับแหวนมา สินสอดควรเท่าไหร่ ไม่ต้องมากก็ได้ แสนหนึ่งพอ พ่อแม่ผมต้องมามั้ย ไม่ต้องก็ได้ แต่ควรมีผู้ใหญ่ ขอช่างวิชัยได้ไหม ควรสิ เขารู้จักฉันมาสามสิบปี: ต้อง ควร และไม่ต้อง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียน 1 · ฝ่ายเจ้าบ่าว

ไทย · 30 นาที

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0029:50
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

เรื่องราว

โต๊ะของครอบครัวในบ้านหลังท่าเรือที่บางรัก เช้าวันหนึ่งในฤดูหนาว: แจ็คใช้คำสุภาพกับลุงชัยและป้าอ้อย และเรียกท่านว่าลุงกับป้า; ส่วนลุงป้าเรียกแจ็คด้วยชื่อ และพูดแทนตัวเองว่า “ลุง” และ “ป้า”

ฟังอีกครั้งบทสนทนา · 0:28

ไม่สามารถโหลดบทสนทนาได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วกดเล่นอีกครั้ง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

เรียงประโยค

ฟังประโยคจากบทเรียน แล้วเรียงคำให้เป็นลำดับ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

แจ็ค, นั่ง ก่อน. ต้อง คุย เรื่อง หมั้น.jaek, nâng kàawn. tâwng khui rûeang mân.แจ็ค นั่งก่อน เราต้องคุยเรื่องหมั้น
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา ขันหมาก กับ แหวน มา.fàai jâo-bàao ao khǎn-màak kàp wǎaen maa.ฝ่ายเจ้าบ่าวเอาขันหมากกับแหวนมา
แล้ว สินสอด ควร เท่าไหร่ ครับ?láeo sǐn-sàawt khuan thâo-rài khráp?แล้วสินสอดควรเท่าไหร่ครับ?
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้mâi tâwng mâak kâw dâaiไม่ต้องมากก็ได้: ไม่ + ต้อง + มาก + ก็ + ได้
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้. หนึ่ง แสน พอ.mâi tâwng mâak kâw dâai. nùeng sǎaen phaw.ไม่ต้องมากก็ได้ หนึ่งแสนพอ
พ่อ แม่ ต้อง มา ไหม ครับ?phâw mâe tâwng maa mǎi khráp?พ่อแม่ฉันต้องมาไหม
ไม่ ต้อง ก็ ได้. แต่ ควร มี ผู้ใหญ่ นะ.mâi tâwng kâw dâai. tàe khuan mii phûu-yài ná.ไม่ต้องก็ได้ แต่คุณควรมีผู้ใหญ่นะ
ขอ ช่าง วิชัย ได้ ไหม ครับ?khǎaw châang wí-chai dâai mǎi khráp?ขอช่างวิชัยได้ไหมครับ?
ควร สิ. รู้จัก ลุง สาม สิบ ปี.khuan sì. rúu-jàk lung sǎam sìp pii.ควรสิ เขารู้จักฉันมาสามสิบปี