ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับสูง ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 32 นาที

เปลกับฝน

อู่เรือของแจ็คปลายเดือนมิถุนายน ฝนจริงจังครั้งแรกตกบนหลังคาสังกะสี เปลทำจากไม้สักที่เหลือ และกระเป๋าไปโรงพยาบาลอยู่ข้างประตู: เปล ทำจากไม้สัก; ไม้เหลือ ต้นขัดอยู่สามเย็น; เผื่อลูกโดนเสี้ยน; กระเป๋าเตรียมไว้ เผื่อคลอดก่อน; แม่ถามว่าวันที่สิบดีไหม; บอกว่าวันที่สิบ เด็กไม่อ่านปฏิทิน; ถ้าเกิดคลอดก่อนล่ะ; มีแม่ฉัน แล้วโรงพยาบาลอยู่อีกฝั่งคลอง: เผื่อไว้ และตอนจบของระดับนี้

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อู่เรือของแจ็คริมคลองบางกอกน้อยปลายเดือนมิถุนายน ฝนตกบนหลังคาสังกะสี เปลอยู่บนโต๊ะทำงานและต้นอยู่ข้าง ๆ: แจ็คกับน้ำคุยกันแบบคู่รัก ไม่ลงท้ายด้วยคำลงท้าย น้ำใช้ “ฉัน” แบบผู้หญิง และต้นพูดคำสุภาพพร้อมเรียกพี่แจ็ค

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

เปล เหรอ? ทำ จาก ไม้ สัก?plee rǒe? tham jàak mái sàk?เปลเหรอ? ทำจากไม้สัก?
เศษ ไม้. ต้น ขัด สาม คืน.sèet mái. tôn khàt sǎam khuuen.ไม้ที่เหลือ ต้นขัดอยู่สามเย็น
เผื่อ ลูก โดน เสี้ยน ครับ.phùea lûuk doon sîan khráp.เผื่อลูกโดนเสี้ยน
กระเป๋า เตรียม ไว้, เผื่อ คลอด ก่อน.krà-pǎo triam wái, phùea khlâawt kàawn.กระเป๋าพร้อมแล้ว เผื่อคลอดก่อน
แม่ ถาม ว่า วัน ที่ สิบ ดี ไหม.mâe thǎam wâa wan thîi sìp dii mǎi.แม่ถามว่าวันที่สิบดีไหม
บอก ว่า สิบ. เด็ก ไม่ อ่าน ปฏิทิน.bàawk wâa sìp. dèk mâi àan pà-tì-thin.บอกว่าวันที่สิบ เด็กไม่อ่านปฏิทิน
ถ้า เกิด คลอด ก่อน ล่ะ?thâa kòet khlâawt kàawn lâ?ถ้าเกิดคลอดก่อนล่ะ?
มี แม่ ฉัน. โรงพยาบาล ข้าม คลอง.mii mâe chǎn. roong-phá-yaa-baan khâam khlaawng.มีแม่ฉัน แล้วโรงพยาบาลอยู่อีกฝั่งคลอง