ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับสูง ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 5 จาก 30 · 30 นาที

ใบแจ้งเกิด

สำนักงานเขตที่คลองสาน เคาน์เตอร์เรียกตามหมายเลข และต้องทำใบแจ้งเกิดภายในสิบห้าวัน: ขอจดหมายจากโรงพยาบาล; เกิดวันที่สิบห้า; ชื่อบิดาและสัญชาติ; แจ็ค รีด อเมริกัน; มารดาไทย ชื่อเด็ก; มะลิ รีด ใช้นามสกุลบิดา; สูติบัตร ผู้แจ้งลงลายมือชื่อตรงนี้; และขอสำเนาสองใบ: ถ้อยคำในแบบฟอร์ม—คำทางการคู่แฝดของคำในบ้าน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

สำนักงานเขตที่คลองสาน เช้าวันธรรมดาในเดือนกรกฎาคม มะลิหลับอยู่ในเป้อุ้มเด็ก ได้ยินเรียกหมายเลข: เจ้าหน้าที่กับแจ็คพูดกันแบบทางการทั้งสองฝ่ายด้วยคำสุภาพ; น้ำตอบเจ้าหน้าที่แบบผู้หญิง อย่างเป็นทางการ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ขอ จดหมาย โรงพยาบาล ครับ.khǎaw jòt-mǎai roong-phá-yaa-baan khráp.ขอจดหมายจากโรงพยาบาลครับ
เกิด วัน ที่ สิบ ห้า ครับ.kòet wan thîi sìp hâa khráp.เกิดวันที่สิบห้าครับ
บิดา ชื่อ อะไร, สัญชาติ อะไร ครับ?bì-daa chûue à-rai, sǎn-châat à-rai khráp?บิดาชื่ออะไร สัญชาติอะไรครับ?
แจ็ค รีด, อเมริกัน ครับ.jaek rîit, à-mee-rí-kan khráp.แจ็ค รีด อเมริกันครับ
มารดา ไทย. ชื่อ เด็ก ครับ?maan-daa thai. chûue dèk khráp?มารดาไทย ชื่อเด็กครับ?
มะลิ รีด ค่ะ. นามสกุล บิดา.má-lí rîit khâ. naam-sà-kun bì-daa.มะลิ รีด ค่ะ นามสกุลบิดา
สูติบัตร ครับ. ผู้ แจ้ง ลง ลายมือชื่อ ตรง นี้.sùu-tì-bàt khráp. phûu jâeng long laai-mue-chûue trong níi.สูติบัตรครับ ผู้แจ้งลงลายมือชื่อตรงนี้
ขอ สำเนา สอง ใบ ด้วย ครับ.khǎaw sǎm-nao sǎawng bai dûay khráp.ขอสำเนาสองใบด้วยครับ