ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 26 จาก 30 · 34 นาที

คำเด็กๆ

คอนโดที่ธนบุรีในเดือนกุมภาพันธ์ มะลิอายุเจ็ดเดือนบนเสื่อ และพลอยมาเยี่ยม: เมื่อกี้เขาพูดอะไร; ยังไม่พูด แต่คำอาหารคือ “หม่ำ”; “จ๊ะเอ๋” คือซ่อนหน้า; “ตบแผละ” คือตบมือ; แล้วโบกแขนแบบนั้นล่ะ; นั่นคือ “อุ้ม” และขอป๊าคนเดียว; “ป๋อมแป๋ม” คืออาบน้ำ และ “นอน” ก็คือนอน; “ป๊า” คือฉัน และเขายังไม่พูด: คำเด็กๆ และเกมที่ทุกคนรู้ แต่ละคำมีคำผู้ใหญ่ของมัน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ห้องพักของแจ็คกับน้ำชั้นสี่ที่คลองสาน บ่ายวันหนึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ มะลิอยู่บนเสื่อ พลอยนั่งบนพื้นข้างๆ เธอ: ทุกคนพูดกันแบบเพื่อน ไม่มีคำลงท้าย; น้ำกับพลอยใช้คำแทนตัวแบบผู้หญิง; มะลิยังไม่พูดอะไร

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

หนู เพิ่ง พูด ว่า อะไร?nǔu phôeng phûut wâa à-rai?เมื่อกี้เธอพูดว่าอะไร?
ยัง ไม่ พูด. แต่ หม่ำ คือ กิน.yang mâi phûut. tàe màm khuue kin.ยังไม่พูด แต่คำอาหารคือ “หม่ำ”
จ๊ะ เอ๋ คือ ซ่อน หน้า.já ěe khuue sâwn nâa.“จ๊ะเอ๋” คือซ่อนหน้า
ตบ แผละ คือ ตบ มือ.tòp phlàe khuue tòp mue.“ตบแผละ” คือตบมือ
แล้ว โบก แขน แบบ นั้น ล่ะ?láeo bòok khǎen bàaep nán lâ?แล้วโบกแขนแบบนั้นล่ะ?
นั่น คือ อุ้ม. ขอ ป๊า คน เดียว.nân khuue ûm. khǎaw páa khon diao.นั่นคือ “อุ้ม” เขาขอป๊าคนเดียว
ป๋อม แป๋ม คือ อาบน้ำ, นอน คือ นอน.pǒm pǎem khuue àap-náam, naawn khuue naawn.“ป๋อมแป๋ม” คืออาบน้ำ และ “นอน” ก็คือนอน
ป๊า คือ ผม. ยัง ไม่ พูด เลย.páa khuue phǒm. yang mâi phûut loei.“ป๊า” คือฉัน เขายังไม่พูดเลย