ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 3 จาก 30 · 30 นาที

เรือหางยาว

ตอนออกอากาศ ฟ้าถามว่าทำไมเรือหางยาวถึงหางยาว แล้วแจ็คอธิบายให้ชาวเมืองที่นั่งเรือแบบนี้ทุกวันฟัง: ทำไมหางถึงยาว พูดง่าย ๆ; ลองนึกภาพรถกระบะ; ที่ท้ายเรือ เห็นทุกท่า; คือว่าหางหันได้; หมายความว่าเลี้ยวคลองแคบได้; ใช่เลย น้ำตื้นก็ยก; แล้วเสียงล่ะ; สรุปว่าหางยาว น้ำตื้น ดัง: อธิบายเรื่องหนึ่งให้เข้าใจง่าย ด้วย “ลองนึกภาพ” “คือว่า” “หมายความว่า” และ “สรุปว่า”

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ตอนออกอากาศที่สถานีวิทยุในกรุงเทพฯ รายการช่วงแม่น้ำ: ฟ้าพูดในฐานะผู้หญิงด้วยคำสุภาพของผู้หญิง; แจ็ครักษาคำสุภาพนั้นทั้งกับเธอและกับผู้ฟัง และอธิบายอาชีพของตัวเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ.tham-mai hǎang yaao khá? phûut ngâai ngâai ná.ทำไมหางยาวคะ? พูดง่าย ๆ นะ
ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.laawng núek phâap rót krà-bà ná khráp.ลองนึกภาพรถกระบะ
ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ.tháai ruea. hěn thúk thâa khâ.ที่ท้ายเรือ เห็นทุกท่า
คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ.khuue wâa hǎang hǎn dâai khráp.คือว่าหางหันได้
หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.mǎai-khwaam wâa líao khlaawng khâaep dâai khâ.หมายความว่าเลี้ยวคลองแคบได้
ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ.châi loei. náam tûuen kâw yók khráp.ใช่เลย น้ำตื้นก็ยก
แล้ว เสียง ล่ะ คะ?láeo sǐang lâ khá?แล้วเสียงล่ะ?
สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ.sà-rùp wâa hǎang yaao, náam tûuen, dang khráp.สรุปว่า: หางยาว น้ำตื้น ดัง