ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 14 จาก 30 · 30 นาที

แม่ นวล มาได้อย่างไร

บ้านหลังท่าเรือ กล้องของตี๋ถ่ายยาย: ยาย เล่าให้ฟังหน่อยว่าแม่ นวล มาได้ยังไง; เล่ากันว่าพ่อของชัยซื้อเธอด้วยข้าว; จริงเหรอ; ยายได้ยินมาจากแม่เขา แม่เขาไม่ได้โกหก แค่ลืม; แล้วชื่อ; เขาว่าตั้งชื่อตามเมียของเขา คือเรือนั่นแหละ; ได้ยินว่ายายมาลำนี้; ยายไม่ได้อยู่ในเรื่อง ยายคือเรื่อง: คำพูดแบบเล่าลือ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

บ้านของครอบครัวหลังท่าเรือที่บางรักวันอาทิตย์ ตี๋ถ่ายยายเพื่อทำหนังเกี่ยวกับเรือเก่า: ตี๋กับแจ็คคุยกันแบบเพื่อน; ตี๋พูดกับยายของตัวเองแบบกันเอง; แจ็คพูดคำสุภาพกับยายและเรียกยายว่ายาย; ยายพูดแบบกันเองและใช้คำว่ายายแทนตัวเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง.yaai, lâo nàwy, mâe nuan maa yang-ngai.ยาย เล่าให้ฟังหน่อยว่าแม่ นวล มาได้ยังไง
เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.lâo kan wâa phâw chai súue dûai khâao.เล่ากันว่าพ่อของชัยซื้อเธอด้วยข้าว
จริง เหรอ ยาย?jing rǒe yaai?จริงเหรอ ยาย?
ได้ยิน มา จาก แม่ ชัย. ไม่ โกหก, แค่ ลืม.dâi-yin maa jàak mâe chai. mâi koo-hòk, khâe luuem.ได้ยินมาจากแม่ของเขา แม่เขาไม่ได้โกหก แค่ลืม
แล้ว ชื่อ ล่ะ ครับ?láeo chûue lâ khráp?แล้วชื่อล่ะ?
เขา ว่า ตั้ง ชื่อ ตาม เมีย. เรือ นะ.kháo wâa tâng chûue taam mia. ruea ná.เขาว่าตั้งชื่อตามเมียของเขา คือเรือนั่นแหละ
ได้ยิน มา ว่า ยาย มา ลำ นี้ ครับ.dâi-yin maa wâa yaai maa lam níi khráp.ได้ยินว่ายายมาลำนี้
ยาย ไม่ ได้ อยู่ ใน เรื่อง, ยาย คือ เรื่อง.yaai mâi dâai yùu nai rûeang, yaai khuue rûeang.ฉันไม่ได้อยู่ในเรื่อง ฉันคือเรื่อง