ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 15 จาก 30 · 30 นาที

นุ้ย นกยาง

ปากซอย นุ้ยอยู่บนมอเตอร์ไซค์และตี๋มาพร้อมกล้อง: ตี๋ยืนตั้งชั่วโมง ยังกับนกยาง; นกยางเหรอ; ยืนตั้งนานได้ปลาตัวเดียว; แต่เรือด่วนเหมือนโปสการ์ด; เหมือนโปสการ์ดจากปีที่ฉันเกิด; พูดราวกับเคยพายเรือ; พ่อฉันก็มีเรือเหมือนกัน; งั้นอยู่ในหนัง เป็นนกยาง: คำพูดที่ใช้เปรียบเทียบ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ปากซอยแถวเจริญกรุงที่บางรักเช้าช่วงปลายฤดูฝน นุ้ยอยู่บนมอเตอร์ไซค์ที่หัวมุม ตี๋มาถึงพร้อมกล้อง: แจ็คพูดคำสุภาพกับนุ้ยและเรียกว่าพี่นุ้ย; นุ้ยยังคงใช้คำสุภาพแบบลูกค้า; ตี๋กับแจ็คคุยกันแบบเพื่อน และตี๋พูดกับนุ้ยแบบกันเองในฐานะเพื่อนบ้านในซอย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ.tǐi yuuen tâng chûa-moong, yang kàp nók-yaang khráp.ตี๋ยืนตั้งชั่วโมง ยังกับนกยาง
นกยาง เหรอ ครับ?nók-yaang rǒe khráp?นกยาง?
ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ.yuuen naan, dâai plaa tua diao khráp.ยืนตั้งนานได้ปลาตัวเดียว
แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย.tàe ruea-dùan mǔuean póot-kàat loei.แต่เรือด่วนเหมือนโปสการ์ด
เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด.mǔuean póot-kàat pii phǒm kòet.เหมือนโปสการ์ดจากปีที่ฉันเกิด
พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ.phûut raao kàp khoei phaai ruea khráp.คุณพูดราวกับว่าเคยพายเรือ
พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ.phâw phǒm kâw mii ruea khráp.พ่อฉันก็มีเรือเหมือนกัน
งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง.ngán yùu nai nǎng, pen nók-yaang.งั้นคุณอยู่ในหนัง เป็นนกยาง