ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 21 จาก 30 · 30 นาที

การมองครั้งสุดท้าย

โรงเก็บเรือปลายท่า มองครั้งสุดท้ายของช่างวิชัยที่ท้องเรือแม่นวล: ขอความเห็นหน่อยได้ไหม; กระดูกงูตะเคียน ใครยาเรือท้าย; ผมเอง หัวเรือต้นยา; หัวเรือดีกว่า เด็กใจเย็น; เป็นเรือของพ่อผม แน่นไหม; แน่น ลอยกระทงลงน้ำได้แน่; แท่นเครื่อง ช่างว่ายังไง; ลดสองนิ้ว เหมือนหกปีก่อน: คำของท้องเรือ และความเห็นช่างที่ขออย่างสุภาพ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โรงเก็บเรือปลายท่าของลุงชัยที่บางรัก หนึ่งสัปดาห์ก่อนลอยกระทง: ช่างวิชัยมาดูเรือที่ซ่อมเสร็จเป็นครั้งสุดท้าย; แจ็คพูดคำลงท้ายสุภาพกับเขาและกับลุงชัย และชายชราทั้งสองพูดกันแบบตรง ๆ ทั้งกับกันเองและกับแจ็ค

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ขอ ความ เห็น หน่อย ครับ.khǎaw khwaam hěn nàwy khráp.ขอความเห็นหน่อยได้ไหมครับ
กระดูกงู ตะเคียน. ใคร ยา ท้าย เรือ?krà-dùuk-nguu tà-khian. khrai yaa tháai ruea?กระดูกงูตะเคียน ใครยาเรือท้าย?
ผม เอง ครับ. หัว เรือ ต้น ยา.phǒm eeng khráp. hǔa ruea tôn yaa.ผมเองครับ หัวเรือต้นยา
หัว เรือ ดี กว่า. เด็ก ใจ เย็น.hǔa ruea dii kwàa. dèk jai yen.หัวเรือดีกว่า เด็กใจเย็น
เรือ พ่อ ผม นะ. แน่น ไหม?ruea phâaw phǒm ná. nâen mǎi?เรือพ่อผมนะ แน่นไหม?
แน่น. ลอยกระทง ลง น้ำ ได้ แน่.nâen. laawy-krà-thong long náam dâai nâae.แน่น ลอยกระทงลงน้ำได้แน่
แท่น เครื่อง, ช่าง ว่า ยังไง ครับ?thâen khrûeang, châang wâa yang-ngai khráp?แท่นเครื่อง ช่างว่ายังไงครับ?
ลด สอง นิ้ว, เหมือน หก ปี ก่อน.lót sǎawng níu, mǔean hòk pii kàawn.ลดสองนิ้ว เหมือนหกปีก่อน