ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 4 จาก 30 · 30 นาที

เรือลำแรก

อู่ของครูวิชัยที่คลองบางหลวง ลูกค้าจากอัมพวาอยากได้เรือพายไม้สักลำเล็ก ครูส่งมอบให้แจ็คทั้งลำ: แจ็ค เรือของแจ็ค มันเป็นของผมคนเดียวเหรอ? ถ้าไม้แตกก็อย่าใช้ แล้วถ้าเขาอยากได้สีฟ้าล่ะ? ถ้าอยากได้ฟ้าก็ทาฟ้า แล้วถ้าเขาอยากได้ก่อนลอยกระทงล่ะ? งั้นเริ่มวันนี้เลย ถ้ามันลอย ลำหน้าของแจ็ค ถ้ามันจม ก็อย่าพูดถึงนะ: ถ้า งั้น คำสั่ง หรือ อย่า

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อู่เก่าของครูวิชัยที่คลองบางหลวง ฝั่งธนบุรี ตอนเช้าปลายฤดูฝน ต้องต่อเรือพายลำหนึ่งให้แม่ค้าขนมจากอัมพวา: ครูวิชัยเรียกแจ็คด้วยชื่อพูดแบบกันเอง แจ็คยังใช้คำสุภาพและเรียกเขาว่า “ช่าง”

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

แจ็ค, เรือ ลำ นี้ ของ แจ็ค.jaek, ruea lam níi khǎawng jaek.แจ็ค เรือ ลำ นี้ เป็นของแจ็ค
ของ ผม คน เดียว เหรอ ครับ?khǎawng phǒm khon diao rǒe khráp?ของฉันคนเดียวเลยเหรอ?
ก็ อย่า ใช้kâw yàa cháiงั้นอย่าใช้มัน: คำว่า “ก็” คำว่า “อย่า” ใช้
ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.thâa máai tàaek kâw yàa chái.ถ้าไม้แตก ก็อย่าใช้
ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ?thâa ao sǐi fáa lâ khráp?แล้วถ้าเขาอยากได้สีฟ้าล่ะครับ?
ถ้า เอา ฟ้า ก็ ทา ฟ้า.thâa ao fáa kâw thaa fáa.ถ้าเขาอยากได้สีฟ้า ก็ทาสีฟ้า
ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค.thâa laawy lam nâa kâw khǎawng jaek.ถ้ามันลอย ลำหน้าก็เป็นของคุณ
ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?thâa ao kàawn laawy-krà-thong lâ khráp?แล้วถ้าเขาอยากได้ก่อนลอยกระทงล่ะครับ?
ถ้า งั้น ก็ เริ่ม วันนี้ เลย.thâa ngán kâw rôem wan-níi loei.ถ้างั้นก็เริ่มวันนี้เลย
ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ.thâa jom kâw yàa phûut thǔeng ná.ถ้ามันจม ก็อย่าพูดถึงมัน