ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 13 จาก 30 · 30 นาที

ทวนน้ำผ่านนนทบุรี

แม่น้ำกว้างสีน้ำตาลเหนือนนทบุรี ลมเช้าพัด น้ำยืนข้างแจ็คตรงหัวเรือ: แม่คุณยิ้มตลอด พูดว่าอะไร; แม่รู้สึกว่าลมเย็นดี; แล้วพ่อคุณคิดว่ายังไง; พ่อคิดว่าแม่น้ำกว้างกว่าทะเลสาบ; ดูเหมือนว่าคุณเดฟอยากขับเรือ; ผมคิดว่าลุงชัยคงให้เขาขับ; ดูเหมือนว่าแม่คุณกำลังนับวัด; แม่บอกว่าวัดทุกวัดสวย: รู้สึกว่า, คิดว่า, ดูเหมือนว่า

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เรือหางยาวของครอบครัวอยู่บนแม่น้ำเหนือนนทบุรีเช้าวันพฤหัสบดี สองครอบครัวนั่งบนม้านั่ง น้ำอยู่ข้างแจ็คตรงหัวเรือ: ทั้งคู่คุยกันแบบเพื่อน ไม่ใช้คำลงท้ายสุภาพ; ครอบครัวเรียกพ่อของแจ็คด้วยชื่อจริงพร้อมคำสุภาพเรียก “คุณ”

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

แม่ แจ็ค ยิ้ม ตลอด. บอก ว่า อะไร?mâe jaek yím tà-làwt. bàawk wâa à-rai?แม่คุณยิ้มตลอด พูดว่าอะไร
แม่ รู้สึก ว่า ลม เย็น ดี.mâe rúu-sùek wâa lom yen dii.แม่รู้สึกว่าลมเย็นดี
แล้ว พ่อ แจ็ค คิด ว่า ยังไง?láaeo phâaw jaek khít wâa yang-ngai?แล้วพ่อคุณคิดว่ายังไง
คิด ว่า แม่น้ำ กว้าง กว่า ทะเลสาบ.khít wâa mâe-náam kwâang kwàa thá-lee-sàap.พ่อคิดว่าแม่น้ำกว้างกว่าทะเลสาบ
ดูเหมือน ว่า คุณ เดฟ อยาก ขับ.duu-mǔuean wâa khun déef yàak khàp.ดูเหมือนว่าคุณเดฟอยากขับ
คิด ว่า ลุง ชัย จะ ให้ ขับ.khít wâa lung chai jà hâi khàp.ผมคิดว่าลุงชัยจะให้เขาขับ
ดูเหมือน ว่า แม่ นับ วัด อยู่.duu-mǔuean wâa mâe náp wát yùu.ดูเหมือนว่าแม่คุณกำลังนับวัดอยู่
แม่ บอก ว่า สวย ทุก วัด.mâe bàawk wâa sǔay thúk wát.แม่บอกว่าวัดทุกวัดสวย