ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇹🇭 ไทย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 30 นาที

ซีแอตเทิลบินกลับบ้าน

ขาออกสนามบินสุวรรณภูมิในวันเสาร์ ผู้ประกาศ ป้าอ้อย ผ้าพันคอไหมและกล่องขนมในกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง: ผู้โดยสารไปโตเกียว เชิญไปประตู 7; ดูแลตัวเอง เดินทางปลอดภัย; แม่จะกลับมาเดือนมกราคม; บ้านนี้เป็นบ้านของแม่ด้วย; แม่ฝากให้ฉันบอกลายาย; ฝากสวัสดีซีแอตเทิลด้วย; แม่จะคิดถึงคุณ; ฉันจะคิดถึงคุณ กลับมาใหม่นะ: คำล่ำลา

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โถงผู้โดยสารขาออกที่สนามบินสุวรรณภูมิ เช้าวันเสาร์ในเดือนพฤศจิกายน พ่อแม่ของแจ็กอยู่ที่ประตูขึ้นเครื่อง: ผู้ประกาศอ่านภาษาไทยแบบเป็นทางการ; แจ็กใช้คำสุภาพกับป้าอ้อยและเรียกเธอว่าป้า; เธอเรียกแจ็กด้วยชื่อและใช้คำว่าป้าแทนตัวเอง; เราได้ยินพ่อแม่ของแจ็กแค่ผ่านสิ่งที่แจ็กเล่าต่อ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

การ์ดเหล่านี้เป็นภาษาไทยทั้งสองด้าน เพราะเว็บไซต์นี้แสดงเป็นภาษาไทย เลือกภาษาของคุณเพื่ออ่านคำแปลในภาษานั้น เลือกภาษาของคุณ

Both sides of these cards are in Thai because this website is in Thai. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ผู้โดยสาร ไป โตเกียว, เชิญ ประตู เจ็ด.phûu-dooi-sǎan pai too-kiao, choen prà-tuu jèt.ผู้โดยสารไปโตเกียว เชิญไปประตู 7
เดินทาง ปลอดภัยdoen-thaang plàawt-phaiเดินทางปลอดภัย: เดินทาง, ปลอดภัย
ดูแล ตัวเอง นะ. เดินทาง ปลอดภัย นะ.duu-lae tua-eeng ná. doen-thaang plàawt-phai ná.ดูแลตัวเองนะ เดินทางปลอดภัยนะ
แม่ จะ กลับ มา มกราคม ครับ.mâe jà klàp maa má-ká-raa-khom khráp.แม่จะกลับมาเดือนมกราคม
บ้าน นี้ ของ แม่ ด้วย นะ.bâan níi khǎawng mâe dûay ná.บ้านนี้เป็นบ้านของแม่ด้วยนะ
แม่ ฝาก สวัสดี ยาย ด้วย ครับ.mâe fàak sà-wàt-dii yaai dûay khráp.แม่ฝากให้ฉันบอกลายาย
ฝาก สวัสดี ซีแอตเทิล ด้วย นะ.fàak sà-wàt-dii sii-àet-thoen dûay ná.ฝากสวัสดีซีแอตเทิลด้วยนะ
แม่ จะ คิด ถึง ป้า ครับ.mâe jà khít thǔeng pâa khráp.แม่จะคิดถึงคุณนะ ป้าอ้อย
คิด ถึง นะ. กลับ มา ใหม่ นะ.khít thǔeng ná. klàp maa mài ná.ฉันจะคิดถึงคุณนะ กลับมาใหม่นะ