مكتبة الدروس
محادثتك التالية تبدأ من هنا.
قصص حقيقية. درسًا في كل مرة.
استكشف الدورات
مستويات (264) · دروس (7920)
البرتغالية البرازيلية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل Daniel إلى ريو دي جانيرو ليقيم شهرًا، وهو لا يعرف كلمة واحدة بالبرتغالية. يمثل كل درس يومًا من إقامته: الأشخاص الذين يقابلهم وما يحتاج إلى قوله لهم.
32 دقيقة
31 دقيقة
33 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد عام من شهره في ريو، يعود دانيال، وهذه المرة لديه عمل في المدينة. يجد شقة، ويبدأ العمل ويبني حياة: ثلاثون مشهدًا من سنته الأولى في العيش في البرازيل.
33 دقيقة
35 دقيقة
35 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
عام دانيال الثاني في ريو، من كرنفال إلى عشية رأس سنة جديدة: يأتي والداه للزيارة، ورحلة برية مع بيا إلى مزرعة جدتها في ميناس، وبيت لشخصين.
33 دقيقة
33 دقيقة
33 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة الثالثة لدانيال في ريو: ترقية في العمل، وحفل زفاف في سلفادور يكون فيه أحد الشهود، وعرض عمل لِبيا في ساو باولو، وسؤال على قمة جبل شوغارلوف.
30 دقيقة
29 دقيقة
30 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
عام دانيال الرابع: زفاف لدى عائلتين وبلدين وجدّة واحدة آراء بشأنه كلهم، من الخطط في ريو إلى صيف يُحضَّر فيه مزرعة الجدة نينا في ميناس، وإلى اليوم الكبير نفسه.
29 دقيقة
31 دقيقة
29 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
سنة دانيال وبيّا الأولى بعد الزواج: عيد الميلاد وسط الثلج في شيكاغو، وشقة خاصة بهما في بوتافوغو بإطلالة على جبل شوغارلوف، وكلب من المأوى، وطفل في الطريق.
33 دقيقة
32 دقيقة
32 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
سنة دانيال السادسة في البرازيل، وسنة أليس الأولى: أوراق في بلدين لطفل لديه جوازا سفر، ومدير جديد ومكتب سيُفتتح في ريسيفي، وحضانة، وحمّى في الثالثة صباحًا، ومعمودية في الكنيسة الصغيرة في المزرعة. تعلّم البرتغالية الخاصة بحياة البالغين: رسائل بريد إلكتروني رسمية واجتماعات، ونقل ما قاله الآخرون، والاختلاف دون شجار، والتصالح عندما يحدث.
31 دقيقة
29 دقيقة
32 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة السابعة لدانيال: مكتب سيفتتح في ريسيفي، ومساومة صعبة في شتاء بورتو أليغري، ورحلة إلى ماناوس في أسوأ وقت ممكن، وزواج عليه أن يفسح المجال لمسارين مهنيين وطفل صغير. تعلّم كيف تعرض وتقنع وتفاوض وتتنازل، وتضع كل أنواع الشروط، واستمع إلى كيف يبدو صوت البرازيل من ريسيفي إلى بورتو أليغري.
31 دقيقة
31 دقيقة
29 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
عام دانيال الثامن: الأسابيع الأخيرة للجد زيكا، وعائلة تقرّر مستقبل المزرعة في ميناس، وبرج كان سيحجب جبل شوجرلوف عن المبنى بأكمله. تعلّم كيف تعطي أخبارًا سيئة وتتلقّاها، وتتحدث عن الميراث والملكية، وتتابع الأخبار، وتدافع عن موقفك علنًا بعدل.
29 دقيقة
33 دقيقة
31 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
عام دانيال التاسع في ريو، كما يعيشه من الداخل: زيٌّ وسامبا ليتعلّمها من أجل السامبودروم، وفريق كرة قدم ليختاره أخيرًا، وزميل من شيكاغو يأخذ كل شيء حرفيًا، وابنة تتحدث بلهجة كاريوكا أفضل منه. تعلّم برتغالية الشارع: العامية، والمزاح اللفظي، والسخرية، والكلمات الصغيرة التي تملأ الجملة، وما الذي يقصده الناس حين لا يقولونه صراحة.
30 دقيقة
31 دقيقة
29 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
سنة دانيال العاشرة: حملة لإنقاذ أول مقهى لرافاييل، حيث كانت قهوته مجانية منذ 2024، واحتفال ساو جواو في ريف باهيا مع لوانا وتياغو، وأخيرًا زفاف كارلا، مع دانيال وهو يلقي الخطاب. تعلّم كيف تحكي قصة بإتقان، وتقنع وتُفسح المجال بأدب، وتنتقل من مكتب محاماة إلى الشارع في نفسٍ واحد، وتستخدم الأقوال التي يعيش بها البرازيليون.
30 دقيقة
32 دقيقة
30 دقيقة
البرتغالية البرازيلية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد عشر سنوات من عودته ليستقر، يقرر دانيال أن يصبح برازيليًا: أوراق من بلدين، وامتحان باللغة التي تعلمها معك، وعيد ميلاد الجدة نينا التسعون، وآخر يوم لسيّو جورجيه عند الباب، ومطارٌ هذه المرة هو الذي يحمل فيه اللافتة. المستوى الأخير من البرتغالية البرازيلية: كل ما تعلمته، بسرعة الحياة الواقعية.
32 دقيقة
32 دقيقة
36 دقيقة
الإسبانية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تصل Sarah إلى مكسيكو سيتي ومعها حقيبة ظهر وشهر كامل، وهي لا تعرف كلمة واحدة بالإسبانية. من نزل صغير في العاصمة إلى أواكساكا وساحل المحيط الهادئ، يمثل كل درس مشهدًا من رحلتها: الأشخاص الذين تقابلهم وما تحتاج إلى قوله لهم.
30 دقيقة
32 دقيقة
33 دقيقة
الإسبانية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
لم تركب سارة الطائرة عائدة إلى الوطن. تعود إلى أواكساكا، وتنتقل للعيش مع عائلة فاليريا وتتطوع في عيادة الحي: شهران من العيش بالإسبانية، من موسم الأمطار إلى يوم الموتى.
34 دقيقة
34 دقيقة
34 دقيقة
الإسبانية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
قبل أن يبدأ عمل سارة الجديد في أواهاكا، تقضي شهرين في يوكاتان. بيت ضيافة في ميريدا، ورحلة برّية مع صديقة جديدة من مونتيري، وسينوتيس، وأهرامات وطيور فلامنغو، وعيد الميلاد ورأس السنة مع أناس أصبحوا عائلة.
35 دقيقة
34 دقيقة
34 دقيقة
الإسبانية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
لم تعد سارة مسافرة. كممرضة في العيادة في أواكساكا، تحصل على تصريح عمل وشقة خاصة بها وخزانة كتب مائلة، وتزور كاميلا في تشياباس، وعليها أن تقرر هل تعود إلى بوسطن. تعلّم أن تقول ما تريد، وما تأمله، وما تشك فيه وما تتمناه، وما الذي كنت ستفعله لو كانت الأمور مختلفة.
35 دقيقة
34 دقيقة
34 دقيقة
الإسبانية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
أول صيف لسارة كمقيمة في أواكساكا: أول ولادة، ودورة القابلة، وزيارة والديها، واحتفال غوِلاگيِتسا، وعاصفة على الساحل مع ماتيو، والمقهى الجديد لكاميلا وخطوبة فاليريا. تعلّم كل الطرق للحديث عن الماضي، وعن ما كان يمكن أن يكون: «لو كنتُ أعرف»، «ليتني فعلت»، «كما لو أنه كان».
35 دقيقة
35 دقيقة
34 دقيقة
الإسبانية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
زفاف فاليريا في غوادالاخارا، وعيد الميلاد مع عائلة خوليان في تيوتيتلان، ونوبة ليلية تسير على نحو خاطئ، ورسالة بريد إلكتروني من إشبيلية. على سارة أن تقرر ما إذا كانت ستغادر المكسيك. تعلّم الإسبانية التي تبدو طبيعية: لقد للتو، ليتني أستطيع، طالما أن، مهما كان مقدار، لقد حان الوقت.
35 دقيقة
35 دقيقة
34 دقيقة
الإسبانية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تبدأ سارة وجوليان عامًا في إشبيلية: مالكة شقة تعرف الجميع، ومستشفى تُسمّى فيه القابلات matronas، ورسالة عمرها 300 سنة في الأرشيف، وتاباس في العاشرة ليلًا، وطلب زواج في ليلة رأس السنة. تعلّم إسبانية إسبانيا: vosotros، vale، الكلمات التي تتغير، ولهجة إشبيلية.
34 دقيقة
35 دقيقة
34 دقيقة
الإسبانية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
الربيع في إشبيلية: عيد الملوك الثلاثة، إضراب يكاد يمنع سارة من حضور مولود فاليريا، فزع في المستشفى لإنكارنا، الاختيار بشأن مكان الزواج، أسبوع الآلام ومعرض أبريل. تعلّم كيف تحذّر وتوازن وتضع شروطًا، وتصف بكل الحواس، وتتحدث مثل إشبِليّ، بكل كلمات الحشو أيضًا.
34 دقيقة
33 دقيقة
34 دقيقة
الإسبانية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
من أول حرّ صيفٍ في إشبيلية إلى زفافٍ في تيوتيتلان: صفقة كتاب، وآخر نوبة عمل لروزاريو، وتلميذة لسارة نفسها، وأول رحلة طيران لإنكارنا، وأهل إشبيلية في أواهاكا، حيث يأتي دورهم هم ألّا يفهموا الإسبانية. تعلّم كيف تروي، وتتمنى، وتضع شروطًا، وتخالف بأدب، وتلقي خطابًا وتقطع وعدًا.
33 دقيقة
34 دقيقة
33 دقيقة
الإسبانية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
الأشهر الستة الأولى لسارة وخوليان كزوجين في إشبيلية، من عيد المجوس إلى منتصف الصيف: وزارة، ونوبات ليلية، وعربة في أسبوع الآلام، وإطلاق كتاب، واجتماع للجيران، وليلة في قسم الطوارئ، وزفاف لوسيا وبابلو. تحدث كما لو كنت تعيش بالإسبانية، مع أمثال وسخرية وتحفّظ وخطاب إشبيلية.
34 دقيقة
35 دقيقة
34 دقيقة
الإسبانية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
من يوليو حتى ليلة رأس السنة: انتقالٌ إلى الطابق العلوي، وسبّاك يأتي دائمًا غدًا، وأسبوع من المطر في بلباو، وجوليان على كرسيّ أورتيغا، ومصعد، وتذكرة يانصيب ورسالة مفقودة. تعامل مع الحِرفيين، وخالف الرأي من دون إساءة، واحفظ سرًا، واحكِ قصةً جيدًا، وأكمِل كل مثل.
33 دقيقة
30 دقيقة
32 دقيقة
الإسبانية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
الفصل الأخير من قصة سارة، من عيد الملوك الثلاثة إلى منتصف الصيف: الامتحان أخيرًا، رحلة عودة إلى المكسيك مع إنكارنا، سؤال عمره 300 عام يُجاب عنه، أسبوع الآلام تحت الموكب مرة أخرى، وأول يوم لها كقابلة في إشبيلية، مع طفل وعدت بتوليده. أقنع، وارفع نخبًا، واقرأ ما بين السطور، وترجم بين إسبانيتين، واحكِ قصتك أنت.
30 دقيقة
31 دقيقة
33 دقيقة
الفرنسية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تصل Emma إلى باريس ومعها حقيبة واحدة وشهر كامل، وهي لا تعرف كلمة واحدة بالفرنسية. من فندق صغير بجوار القناة إلى ليون والبحر في مرسيليا، يمثل كل درس مشهدًا من رحلتها: الأشخاص الذين تقابلهم وما تحتاج إلى قوله لهم.
33 دقيقة
33 دقيقة
30 دقيقة
الفرنسية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
لم تركب إيما القطار إلى المطار. تعود إلى ليون لتبدأ حياة هناك: وظيفة في تدريس الإنجليزية، وشقة صغيرة خاصة بها، وزملاء وجيران جدد، وسنة أولى من العيش بالفرنسية.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الفرنسية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
سنة إيما الثانية في فرنسا: معاملات ورقية في المحافظة وطلاب خصوصيون لأول مرة، وعطلة الخريف في بيت جدة كلويه في بريتاني، وانتقال هوغو إلى ليون، ومدرسة إنجليزية صغيرة تخصها هي.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الفرنسية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يلتقي والدا إيما بهوغو، فتريه باريس، ثم يأخذها إلى مارسيليا لعيد الميلاد. تعلّم الفرنسية الخاصة بالتمنيات والمخاوف والآراء و«إذا».
31 دقيقة
32 دقيقة
29 دقيقة
الفرنسية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تجد إيما وهوغو شقة لشخصين، وتواجه إيما اختبار القيادة، ويخفي صديقان علاقة حب. تعلّم كيف تروي الماضي، باستخدام y وen وle lui.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الفرنسية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
برخصة جديدة، تقود إيما عبر فرنسا إلى بريتاني وساحل الباسك، ثم تلتقي العائلتان معًا في عيد الميلاد. تعلّم dont و lequel وما الذي كنت ستفعله.
36 دقيقة
36 دقيقة
34 دقيقة
الفرنسية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تتقاعد ناتالي وتسلّم إيما مدرستها مقابل يورو رمزي واحد، مع معلميها وأوراقها ومنافسة. تعلّم فرنسية العمل: الرسائل الرسمية، الكلام المنقول، المبني للمجهول.
30 دقيقة
30 دقيقة
32 دقيقة
الفرنسية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تشتري إيما وهوغو بيتًا حجريًا في قرية في بوجوليه: كاتب عدل، وعمدة، وحصاد، وسؤال قرب النار. تعلّم كيف تتفاوض وتقنع وتنجز الأمور.
30 دقيقة
30 دقيقة
32 دقيقة
الفرنسية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
حفل زفاف في دار البلدية بالقرية: إعلان الزواج، ورئيس البلدية يقرأ القانون المدني، وخطاب بالفرنسية، وشهر عسل في كورسيكا. تعلّم الفرنسية الرسمية المنطوقة بصوت عالٍ.
32 دقيقة
30 دقيقة
33 دقيقة
الفرنسية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد خمس سنوات، أصبحت الفرنسية لدى إيما جيدة بما يكفي لتكون مُضحكة، وهي تتقدم لتصبح فرنسية. تعلّم الفرنسية كما يتحدثها الفرنسيون: عامية وسخرية وفيرلان.
31 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الفرنسية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تساعد إيما في إنقاذ صف في مدرسة القرية، وتخضع لمقابلة التجنيس، وتبلغ مامي جين الخامسة والتسعين على البحر. تعلّم الإقناع، والاستماع إلى الفرنسية كما في الكتب.
30 دقيقة
33 دقيقة
30 دقيقة
الفرنسية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد سبع سنوات من وصولها بحقيبة واحدة، تصبح إيما فرنسية وتعود إلى حيث بدأ كل شيء. المستوى الأخير: قُل أي شيء بالطريقة التي يتحدث بها الفرنسيون.
34 دقيقة
30 دقيقة
29 دقيقة
اليابانية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل Ben إلى طوكيو ومعه حقيبة ظهر وشهر كامل، وهو لا يعرف كلمة واحدة باليابانية. من نزل عائلي صغير في الجزء القديم من المدينة إلى كيوتو والبحر في كاماكورا، يمثل كل درس مشهدًا من رحلته: الأشخاص الذين يقابلهم وما يحتاج إلى قوله لهم.
30 دقيقة
33 دقيقة
33 دقيقة
اليابانية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
لم يصعد بن إلى قطار المطار. يبقى في طوكيو، ويجد وظيفة في مدرسة إنجليزية وشقة تخصه، ويبني حياة: زملاء، جيران، إعصار، ينابيع ساخنة، ويوي. أشهره الأولى وهو يعيش باليابانية، من الصيف حتى رأس السنة.
34 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
اليابانية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة الثانية لبن في اليابان، من رأس السنة في كيوتو إلى ألعاب الصيف النارية في كاماكورا. يزور والداه، وتلتقي العائلتان، وتُعرَض على يوي وظيفة في طوكيو، ويؤدي بن أول امتحان ياباني له. سنة من القرارات الكبيرة، باليابانية.
34 دقيقة
32 دقيقة
33 دقيقة
اليابانية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد عامين، يُخبر كينتا بن أن الأصدقاء لا يتحدثون مع بعضهم بصيغتي desu و masu. خريف بن وشتاؤه الثالثان في اليابان، باليابانية العادية الخاصة بالأصدقاء والعائلة: فوتسال، نوبة ليلية، نُزل Hanaya في ورطة، ليلة رأس السنة، وخاتم.
32 دقيقة
30 دقيقة
33 دقيقة
اليابانية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
الأشهر بين طلب الزواج والزفاف. ينتقل سوتا إلى طوكيو، ويصبح بن معلماً أولاً ويؤدي اختبار N3، وتلتقي العائلتان مرة أخرى، وفي نوفمبر يتزوج بن ويوي في مزار في كيوتو. ثم يقضيان شهر عسل في أوكيناوا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
اليابانية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
الأشهر الأولى لبن ويوي كزوج وزوجة: الشهود في Hanaya، ورأس السنة في كيوتو، ونُزل كينتا، وعرض عمل من أوساكا. تعلّم اليابانية المهذبة الخاصة بالعمل.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
اليابانية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
ينضمّ بن إلى شركة سفر في أوساكا وينتقل إلى كيوتو قرب أصهاره: انحناءات، وبطاقات عمل، ورئيس يجعله يغني، ولهجة كانساي في كل مكان. تعلّم «الكييغو» في مكتب ياباني.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
اليابانية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
طفل في الطريق، وزميل مبتدئ في العمل، وجارة في كيوتو لا تقول أبدًا ما تعنيه، وطلب حساس إلى المدير. تعلّم التحفظ في الكلام، والتلطيف، والرفض.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
اليابانية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تولد هانا في كيوتو: أوراق في بلدين، وأجداد من تورونتو، وأب في إجازة، واختيار بين كيوتو وطوكيو. تعلّم اليابانية الخاصة بالنماذج والمراسم والعائلة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
اليابانية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
العودة إلى أساكوسا مع هانا: مكتب جديد، ومزار مهرجان يُحمل، وكلمة أولى، وكينتا، آخر من يعلم أنه واقع في الحب. تعلّم كلمات الأصوات، وكيف تكون مضحكًا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
اليابانية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبدأ بن تعلم الراكوغو، وهي حكايات كوميدية تُروى منفردًا على وسادة، بينما يبدأ سوتا العمل ويتقدم كينتا بطلب الزواج. تعلّم رواية قصة، مع الأمثال ولازمة مضحكة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
اليابانية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: زفاف كينتا وخطاب بن كإشبين، والسيدة ساتو في الثمانين، وبطاقة تتيح لبن البقاء بشكل دائم، ومسافر تائه خارج Hanaya. تعلّم إلقاء خطاب.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
Ana برازيلية وصلت حديثًا إلى شيكاغو، وتعيش موقفًا جديدًا في كل درس، من المطار إلى النزهة، مع Emma وSam وMaya. تعلّم كيف تقدم نفسك، وتطلب ما تحتاج إليه، وتدفع، وتعرف طريقك، وتتفق على الخطط مع الأصدقاء.
29 دقيقة
34 دقيقة
32 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
في الشهر الأول، تقسم آنا مهام المنزل، وتتسوق، وتحكي عن نزهات، وتنظم مع الأصدقاء رحلة قصيرة ومقهى للدراسة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
بدأت آنا ترتاد مكتبة المجتمع المحلي، وتحل مفاجآت الحياة اليومية، وتوافق على مساعدة إيما في اليوم المفتوح القادم.
37 دقيقة
39 دقيقة
40 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
تخطط آنا وإيما وسام ومايا لليوم المفتوح في المكتبة مع جوردن، ويتفاوضون على المهام والاحتياجات والتغييرات حتى يستقبلوا الجمهور.
40 دقيقة
40 دقيقة
40 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
بعد اليوم المفتوح، تُنشئ آنا ومايا بودكاستًا صغيرًا للدراسة وتجريان مقابلات مع السكان، ويتعلمان كيف توضحان الأفكار وتبنيان روايات.
40 دقيقة
40 دقيقة
40 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
يلهم البودكاست لقاءً لتبادل الثقافات؛ تتحمل آنا مسؤولية أكبر، وتتفاوض مع الشركاء وتحل المشكلات قبل تقييم الحدث.
40 دقيقة
40 دقيقة
40 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
تُعمّق آنا البودكاست إلى وثائقي عن الذاكرة الشفوية، فتواجه الذكريات والروايات وقرارات التحرير مع المشاركين.
41 دقيقة
41 دقيقة
40 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
تدرس المكتبة تحويل غرفة إلى مساحة للأنشطة؛ وتقارن آنا الأدلة، وتتفاوض على المعايير، وتعرض مقترحًا على المجتمع.
32 دقيقة
34 دقيقة
31 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
في مشروع تواصلي مُشرف عليه لصالح المكتبة، تعمل آنا مع مسؤولين مختلفين، وتوضح نطاق العمل، وتسلّم حلًا مُراجعًا.
29 دقيقة
29 دقيقة
30 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
تجري آنا مقابلات وقصصًا مجتمعية على الهواء مباشرة، وتستجيب لجماهير متنوعة وتغييرات المسار والمعاني الضمنية دون الاعتماد على نص ثابت.
31 دقيقة
30 دقيقة
29 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
تُسهّل آنا التعاون بين الشركاء في الحي، عبر التوفيق بين التوقعات والخلافات وأساليب التواصل والتزامات العمل.
29 دقيقة
32 دقيقة
30 دقيقة
الإنجليزية للبرازيليين · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: البرتغالية البرازيلية دروس (30)
تنظم آنا وأصدقاؤها لقاءً ثنائي اللغة مع المجتمع؛ تقود القرارات والمفاجآت، وتختتم المسار ببناء خطتها الشخصية للممارسة المستمرة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الألمانية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
ماكس، منتج صوتي من ميلووكي، يبدأ عامًا من العمل الإذاعي في برلين ومعه ثلاث كلمات ألمانية. كل درس هو موقف واحد يواجهه هناك، من باب دار الضيافة إلى شقته الخاصة، وما الذي يقوله فيه. تعلّم أن تقول من أنت، وأن تسأل، وتطلب، وتدفع، وتدبّر أمورك.
31 دقيقة
30 دقيقة
35 دقيقة
الألمانية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
ينتقل ماكس إلى شقة في المبنى الخلفي، ويُختم على أوراقه أخيرًا، ويحرس المرمى أيام الأحد ويقضي ليلة عيد الميلاد على مائدة السيدة فيبر. تعلّم كيف تقول ما فعلت، وأين تذهب الأشياء، وماذا ستفعل.
35 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الألمانية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
ماكس يستقل القطار خارج برلين: قائمة ركاب في هامبورغ تذكر قرية عائلته، ثم الكرنفال في كولونيا، وعيد الفصح قرب لايبزيغ، وخبر ينهي عمله في أغسطس. تعلّم كيف تقول ما حدث، ولماذا.
32 دقيقة
31 دقيقة
33 دقيقة
الألمانية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
ينتهي عقد ماكس السنوي مع الخدمة الإنجليزية. العودة إلى ميلووكي، أم تدريب مهني بالألمانية في سن الثلاثين؟ مقابلة، وصيف على بحر البلطيق، وقرار. تعلّم أن تروي الماضي، وتتمنى، وتتخيّل، وتُبدي رأيك.
30 دقيقة
30 دقيقة
32 دقيقة
الألمانية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
في الثلاثين من عمره، ماكس هو أقدم متدرّب في غرفة أخبار ألمانية: أول خبر له، أوكتوبرفِست في ميونخ، ستة أسابيع في لايبزيغ مع عائلة نينا، وليلة انتخابات. تعلّم كيف تنقل الأخبار، وتشرح، وتجادل، وتصف.
31 دقيقة
32 دقيقة
33 دقيقة
الألمانية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تأتي جدة ماكس بالطائرة من ميلووكي للعثور على قرية الغابة السوداء التي تركتها عائلتهم عام 1883، وتحكي السيدة فيبر قصة ليلة سقوط الجدار. تعلّم أن تحكي قصة في الماضي، كما حدثت.
32 دقيقة
30 دقيقة
31 دقيقة
الألمانية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المنزل الذي وجد فيه ماكس غرفته الأولى بيع لمستثمر، وقد يفقد كل من فيه، من السيد كراوزه إلى السيدة فيبر، منزلهم. تعلّم الألمانية الخاصة بالمكاتب والرسائل الرسمية والأخبار.
30 دقيقة
30 دقيقة
29 دقيقة
الألمانية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
وظيفة دائمة، وتقرير مباشر من فيضان على نهر إلبه، وسباق لجمع المال كي يتمكن المستأجرون من شراء بيتهم بأنفسهم. تعلّم التفاوض والإقناع والتقرير المباشر وإدارة اجتماع.
30 دقيقة
33 دقيقة
34 دقيقة
الألمانية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصنع ماكس أول فيلم وثائقي له عن الألمان الذين غادروا إلى أمريكا، اعتمادًا على الرسائل التي احتفظت بها عائلته مئةً وخمسين عامًا، وتأتي جائزة لتجلب عرضًا. تعلّم الألمانية الخاصة بالرسائل والأرشيفات والخطب.
30 دقيقة
31 دقيقة
29 دقيقة
الألمانية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
ماكس يحصل على برنامج خاص به، Wie bitte?، عن كيف يتحدث الألمان حقًا: المتصلون، العامية، ألمانية برلين الخاصة، أخطاؤه على الهواء وكرنفال كولونيا. تعلّم أن تتحدث بسرعة، وتمزح وتفهم العامية.
31 دقيقة
33 دقيقة
30 دقيقة
الألمانية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
Wie bitte? تنطلق في جولة، من الألب إلى بحر الشمال ومن شوابيا إلى ساكسونيا، مع قول مأثور في كل بلدة وقصة في كل مطبخ. تعلّم فهم الكلام الإقليمي في ألمانيا وأمثالها وقصصها.
32 دقيقة
32 دقيقة
29 دقيقة
الألمانية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد ست سنوات من قرعه جرس السيدة فيبر، يستضيف ماكس بثًا مباشرًا من دار البلدية التي تحدث فيها رئيس أمريكي عام 1963، مع كل من علّموه الألمانية. المستوى الأخير: كل ما تعلمته، مباشرة على الهواء.
30 دقيقة
35 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
لورا، طاهية من بوسطن، تأتي إلى إيطاليا لتجد القرية في أبروتسو التي غادرتها جدتها عام 1958. كل درس هو موقف واحد تصادفه، من مدرسة معكرونة في بولونيا وعائلتها في روما إلى بيت قديم في الجبال، وما الذي يمكن قوله فيه.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تقضي لورا الصيف في قرية نونا: منزل يجب إفراغه، وأول عمل في مطبخ إيطالي، وأغنام تصعد الجبل، ودب في البستان، ووليمة للمهاجرين الذين يعودون إلى الوطن في أغسطس. تعلم أن تقول ما الذي حدث وما الذي سيحدث.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
الخريف في الجبال: سقف يجب إصلاحه قبل الثلج، زعفران يُقطف عند الفجر، عيد ميلاد نونا يُغنّى له من بار القرية، وعيد الميلاد مع العائلة القادمة من روما. تعلّم وصف الماضي والتخطيط للمستقبل.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
لتدفع ثمن السقف، تطبخ لورا موسم الشتاء في فندق تزلّج في دولوميت، في مطبخٍ مليء بلهجات من أنحاء إيطاليا كلها، بينما تبدأ نونا بسرد قصتها هي. تعلّم كل الطرق للتحدّث عن الماضي.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تطبخ لورا لحفلات الزفاف الصيفية في بيت ريفي في بوليا، وتقع صديقتها كيارا في الحب، والرجل الذي تحبه لورا ينتظر في الجبال. تعلّم كيف تبدي آراءك، وتعبّر عن أمنياتك، وتتخيل «ماذا لو».
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تبلغ نونا التسعين وتروي قصة اليوم الذي غادرت فيه. تقف لورا على الرصيف في نابولي حيث أبحرت سفينتها، وتقرر العائلة ما الذي ستفعله بالبيت. تعلّم كيف تروي قصة حياة، بكل ما فيها من ندم.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
لترميم البيت، تحتاج لورا إلى توقيع كل وريث، وقد فُقد أحد فروع العائلة في الأرجنتين منذ عام 1952. كاتب عدل، وبنك، وتصاريح، وابن عم عُثر عليه عبر مكالمة فيديو. تعلّم الإيطالية الخاصة بالمكاتب والوثائق.
32 دقيقة
32 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
قد تفقد فونتيلوبو اسمها: تصويت على دمجها مع البلدة في الأسفل، وعاصفة ثلجية تقطعها، وفريق تلفزيوني وأول خطاب علني للورا. تعلّم كيف تقنع، وتدافع عن موقفك، وتتابع الأخبار.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تفتتح لورا مخبزًا و«تراتوريا» في البيت الذي وُلدت فيه نونا: المورّدون، والموظفون، ومفتش، ومراجعة سيئة للغاية، وخبز لموكب القديس. تعلّم الإيطالية الخاصة بالعمل والأعمال والتحدث أمام الجمهور.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
خبز لورا يصبح حديث الأخبار: برنامج طبخ مباشر في ميلانو، وطعام شارع في باليرمو، ورأس السنة في نابولي والكرنفال في البندقية، مع نكات في كل محطة. تعلّم الإيطالية بأقصى سرعة، بكل عاميتها وفكاهتها ومناطقها.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
في مكالماتها المسائية، تروي نونّا قصصًا لم تروها قط: الحرب، وذئب النافورة، والليلة التي سبقت رحيلها. تحوّلها لورا إلى كتاب، ويولد طفل في القرية. تعلّم كيف تروي القصص، مع الأمثال والأقوال.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الإيطالية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد أربعة وسبعين عامًا من رحيلها، تعود الجدة تيريزا إلى البيت: أول رحلة جوية لها، في الثالثة والتسعين، والقرية تنتظر عند النافورة، وأقدم صديقة لها وخبز من فرن أبيها. المستوى الأخير: كل ما تعلمته، من أجل عودة إلى الوطن.
30 دقيقة
31 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
أوين يبيع الشاي في سياتل. يصل إلى هانغتشو ومعه شهر واحد، ومن دون أي صينية، ومعه إبريق شاي قديم لمعلّم شاي لم يلتقه قط. تعلّم الماندرين اليومي، من التحية والأسعار إلى أول شاي في الربيع.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى أوين متدربًا عند المعلم تشن: تأشيرة يجب تمديدها، وشاي أسود صيفي يجب لفه، ومتجر لان الإلكتروني الجديد تمامًا، ورحلة إلى شاي الصخور في جبال وويي. تعلّم التحدث عن يومك، والطقس، وما فعلته.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يعود أوين طالبًا لمدة سنة كاملة من الشاي: كعك القمر في منتصف الخريف، وشتاء بلا تدفئة، ورأس السنة في القرية، وحصاد ثانٍ، والمراسم التي تجعله تلميذًا للمعلم تشن. تعلّم التحدث عن الخطط والمشاعر والأسباب.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تتقاعد السيدة لين وتجعل أوين المشتري الخاص بها. من قرية وو الصغير تحت الجبل الأصفر إلى تلال الأولونغ في فوجيان، يتعلم التجارة، ويلتقي بمنافس، ويحفظ سرًا مع لان. تعلّم سرد الماضي بالكامل.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
انكشف السر، ولدى والد لان شروط. يشارك أوين في مسابقة تحميص الشاي في القرية، ثم يتبع شاي بوير إلى أشجار الشاي القديمة في يونان، حيث تغلق الأمطار الطريق. تعلّم وضع الشروط، والتمني، والإقناع.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل والدا أوين قادمين من سياتل، وتلتقي العائلتان على الشاي، وتحت قمر منتصف الخريف يطلب أوين يد لان للزواج. ثم تأتي الزيارة الرسمية إلى والديها. تعلّم نقل ما قاله الناس، وأن تكون مهذبًا حين يكون ذلك أهم ما يلزم.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبدأ أوين ولان شركة شاي: التراخيص والتصاريح، وكشك في معرض الشاي، وعقد مع سلسلة أمريكية، ثم حفل زفاف في القرية يعيد السيدة لين بعد خمس وأربعين سنة. تعلّم الصينية الخاصة بالعمل والأوراق.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تصيب صقيع متأخر البراعم في كل تلة حول البحيرة الغربية. ومع عقد يجب الوفاء به، ومتجر في سياتل يفقد عقد الإيجار، ومنتجات مقلدة رخيصة معروضة، يبحث أوين ولان عن شاي أصيل حتى قوانغتشو. تعلّم الصينية الخاصة بالأخبار والتفاوض وسوء الحظ.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تعود السيدة لين إلى القرية التي غادرتها في عام 1985، ويتشارك ثلاثة أصدقاء قديمين إبريق الشاي من جديد. ثم يبيع شخص شايًا مقلدًا باسم أوين، فيواجههم ويطالب بتصحيح الأمر. تعلّم الشكوى، وعرض الحجة، وإلقاء خطاب في مأدبة عيد ميلاد.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج وو الصغير في آنهوي، ويوشك بيت شاي قديم في تشنغدو على الإغلاق. بين قطع الماهجونغ، ومنظفي الآذان، والحكواتيين، يتعلم أوين الكلام السريع، والرد بالمزاح، ورواية قصة. تعلّم لغة الشارع الصينية، بأسلوب سيتشوان.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
في بكين، يفتح أوين كشكًا في سوق الشاي الكبير في المدينة، ويشرب شاي الياسمين مع قدامى أهل بكين، ويصعد إلى المسرح لتقديم عرض كروس توك عن النغمات. تعلّم التلاعب بالألفاظ، والأمثال، وفكاهة الشمال.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الصينية المندرينية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
آخر ربيع للمعلم تشن أمام المقلاة: الحكايات التي لم يروها قط، ورواية السيدة لين عن عام 1985، وقرية تتجمع لتشاهده وهو يسلم المقلاة إلى أوين. المستوى الأخير في الماندرين: كل ما تعلمته، بسرعة الحياة الواقعية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
سام يضبط البيانو في بورتلاند. يصل إلى موسكو ومعه شهر، ولا يعرف الروسية، ومعه عُدّة ضبط للبيانو القديم لدى عائلة صديقه ديما. تعلّم الروسية اليومية: مرحبًا وشكرًا، المترو، الأسعار، الطعام، وعطلة نهاية أسبوع في الداتشا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى سام حتى الربيع: تأشيرة لتمديدها، وبيانوهات مدرسة الموسيقى لضبطها، وشتاء بدرجة ناقص عشرين، ورأس السنة مع عائلة ديما، وفطائر في ماسلينيتسا وامتحانات كاتيا. تعلّم أن تتحدث عن يومك، والطقس، وما فعلته وما ستفعله.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يسجّل سام لعام واحد: غرفة خاصة به قرب الأربات، وأول ليلة في نادٍ للجاز، و«الحلقة الذهبية» مع بابا فاليا، وصيف في الداتشا، وكاتيا. تعلّم أن تقول ما الذي تخطط له، وما الذي تشعر به ولماذا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة الثانية لسام: الليالي البيضاء في سان بطرسبورغ مع كاتيا، أول شجار، استوديو ديما في مأزق، وقطار ليلي إلى قازان. تعلّم سرد الماضي بكلا الجانبين، وسرد قصة.
30 دقيقة
29 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
كاتيا وسام معًا: نوبات عملها الليلية في المستشفى، والحفل الأول لطلابِه، وزفاف ديما، والأوراق اللازمة لتصريح عمل. تعلّم الشروط، والأمنيات والنصح، و«إذا» بالروسية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يسافر والدا سام بالطائرة من بورتلاند، وتلتقي أسرتان في الداتشا، وفي البولشوي يطلب سام من كاتيا أن تتزوجَه. ثم يأتي الحديث مع غالينا بيتروفنا. تعلّم كيف تبلّغ ما قاله الناس، وكيف تكون مهذبًا بالطريقة الروسية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج سام وكاتيا: مكتب السجل، وحفل زفاف في الداتشا، وشقة للعثور عليها، وأول عقد لسام كمعلم في مدرسة الموسيقى. تعلّم الروسية الخاصة بالعمل والوثائق.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
طفل في الطريق، وسام يفتتح ورشة بيانو في فناء قرب تشيستييه برودي: مالك عقار، ومصلحة الضرائب، وزبون صعب، وجارة لا تقول أبدًا ما تقصده. تعلّم كيف تقنع، وتشتكي، وتتفاوض.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تولد ماشا في موسكو: أوراق في بلدين، أجداد من بورتلاند، أب في إجازة، والعائلة كلها في القطار إلى بحيرة بايكال. تعلّم الروسية الخاصة بالاستمارات والاحتفالات والأسرة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
سام يعزف مع فرقة جاز من موسكو ويتحدث عن البيانو في الراديو: الروسية الدارجة لدى الموسيقيين، نكات، عامية، بانيا رأس السنة وأول كلمة من ماشا. تعلّم أن تكون مضحكًا، وأن تفهم الجميع.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ سام تشيخوف بصوت عالٍ في نادٍ، ويتعلم أمثالًا من بابا فاليا ويروي قصصًا على طاولة بيت الداتشا، بينما يصوّر ديما فيلمًا وثائقيًا عن البيانو. تعلّم كيف تروي قصة، مع أمثال وخاتمة مفاجئة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الروسية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: بابا فاليا في سن التسعين، وبطاقة تسمح لسام بالبقاء إلى الأبد، وحفل في الكونسرفاتوار مع طلابه، ومسافر تائه في المطار يسأل سام عن الطريق. تعلّم إلقاء خطاب.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
إيلاي يدرّس العلوم في مينيابوليس. يصل إلى سيول بعقد لعام لتدريس الإنجليزية في مدرسة متوسطة في مابو، من دون كورية، ومع غرفة قرب هونغداي، إلى أن تأخذه عائلة مُعلّمته المشاركة جي-يونغ إلى بيتها. تعلّم الكورية اليومية: مرحبًا وشكرًا، المترو، الأسعار، الطعام، وأحد في سوق مانغوون.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
إيلي تقيم مع عائلة كيم طوال الشتاء: حساب مصرفي وهاتف، مهرجان المدرسة، يوم صنع الكيمتشي، أول تساقط للثلج، ويوم رأس السنة في بيت الجدة مع حساء كعك الأرز. تعلّم كيف تتحدث عن يومك، والطقس، وما فعلته وما ستفعله.
30 دقيقة
32 دقيقة
34 دقيقة
الكورية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يوقّع إيلي لسنة ثانية: شقة خاصة به قرب النهر، ونادٍ للمشي في بوخانسان، ومين-جون في البيت في إجازة، وأزهار الكرز في جينهاي، وصيف على البحر في بوسان، وسو-آ. تعلّم أن تقول ما الذي تخطط له، وما الذي تشعر به ولماذا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
سنة إيلاي الثانية: بلدة جدته جيونجو، أول شجار مع سو-آ، ومعسكر الإنجليزية في المدرسة في جيجو، وحافلة ليلية عائدة من غيونغجو. تعلّم أن تروي الماضي، وأن تقارن، وأن تحكي قصة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
مواعيد سوآ النهائية في دار النشر، أول حصة لإيلي تُدرَّس بالكورية، بحث مين-جون عن عمل، زفاف جي-يونغ، والأوراق اللازمة لتأشيرة جديدة. تعلّم الشروط، والتمنيات والنصيحة، وكلمة «إذا» بالكورية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يسافر والدا إيلي من مينيابوليس، وتلتقي العائلتان عند آل كيم في عيد تشوسوك، وعلى نامسان يطلب إيلي من سو-آ الزواج منه. ثم تأتي المحادثة مع السيد كيم. تعلّم كيف تنقل ما قاله الناس، والتكريمات التي تعيش بها عائلة كورية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
إيلاي وسو-آ يتزوجان: قاعة الزفاف، والانحناءات للوالدين، وشقة للعثور عليها في مابو، وأول عقد لإيلاي بوصفه معلمًا متفرغًا في ثانوية في سيول. تعلّم الكورية الخاصة بالعمل والمستندات.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
طفل في الطريق، وإيلي تفتح استوديو علوم صغيرًا للأطفال في زقاق جانبي في مانغوون: مالك عقار، ومصلحة الضرائب، وولي أمر صعب، وجارة لا تقول أبدًا ما تعنيه. تعلّم الإقناع والشكوى والتفاوض.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تولد ها-أون في سيول: أوراق في بلدين، وجدّان من مينيابوليس، وأب في إجازة، والعائلة كلها على القطار إلى غانغنونغ. تعلّم الكورية الخاصة بالاستمارات والمراسم والعائلة.
30 دقيقة
30 دقيقة
31 دقيقة
الكورية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتحدث إيلي عن العلوم في برنامج إذاعي صباحي ويعزف في فرقة في هونغدي: الكورية العامية للموسيقيين، والنكات، واللغة الدارجة، وليلة في حمّام عام، وأول كلمة من ها-إيون. تعلّم كيف تكون مضحكًا، وكيف تفهم الجميع.
30 دقيقة
34 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ إيلي قصصًا كورية بصوت عالٍ في نادي المكتبة، ويتعلم أمثالًا من الجدة ويروي قصصًا على مائدة تشوسوك، بينما يصوّر مين-جون فيلمًا وثائقيًا عن سوق مانغوون. تعلّم كيف تروي قصة، مع أمثال وخاتمة مفاجئة.
31 دقيقة
32 دقيقة
30 دقيقة
الكورية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: الجدة في التسعين، وبطاقة تتيح لإيلي أن يبقى إلى الأبد، ومعرض علوم في المدرسة مع طلابه، ومسافر ضائع في مطار إنتشون يسأل إيلي عن الطريق. تعلّم كيف تلقي خطابًا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
ليو يرمّم بيوتًا قديمة في شيكاغو. يصل إلى القاهرة ومعه شهر لإعداد خطة ترميم بيت جدة صديقه الجامعي كريم في القاهرة الإسلامية، من دون عربية، ومع غرفة لدى عائلة منصور في هليوبوليس. تعلّم العربية المصرية اليومية: السلام والشكر، سيارات الأجرة والمترو، الأسعار، الطعام، وغداء الجمعة على مائدة الجدة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى ليو مع آل المنصور طوال الشتاء: هاتف وشريحة اتصال، ومتجر الأقمشة في شارع الأزهر، وليلة باردة في قرية الجدة في الدلتا، والخان الخليلي، ونزهة ربيعية على النيل في شم النسيم. تعلّم التحدث عن يومك، والطقس، وما فعلته وما ستفعله.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يعمل ليو لمدة سنة في ورشة ترميم في الدرب الأحمر: شقة خاصة به في الدقي، وفلوكة عند الغروب، وعطلة نهاية أسبوع في الإسكندرية، وصيف على البحر الأحمر، وسلمى. تعلّم أن تقول ما تخطط له، وما تشعر به، ولماذا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة الثانية لليو: الأقصر وأسوان مع مجموعة جولة سلمى، أول شجار، أمسيات رمضان على مائدة العائلة، الفيّوم مع كريم، وقطار ليلي عائد إلى القاهرة. تعلّم كيف تحكي الماضي، وكيف تقارن، وكيف تروي قصة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
موسم سلمى المزدحم في المتحف، وأول مشروع خاص بليو في الورشة، وزفاف كريم من منى، والبحث عن شقة في الدقي، وأوراق تأشيرة جديدة. تعلّم الشروط والتمنيات والنصائح، والعربية الخاصة بـ«إذا».
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل والدا ليو قادمين من شيكاغو، وتلتقي العائلتان في بيت آل المنصور في مصر الجديدة وعند الأهرامات، وعلى قارب في النيل يطلب ليو يد سلمى للزواج. ثم يأتي الحديث مع العم محمود. تعلّم نقل ما قاله الناس، والكلمات المهذبة التي تحيا بها أسرة مصرية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج ليو وسلمى: حفلة الخطوبة، والعقد، وموكب الزفاف في قاعة بالهليوبوليس، وشقة يبحثان عنها في المعادي، وأول عقد لليو كمهندس معماري رئيسي في الورشة. تعلّم العربية الخاصة بالعمل والمستندات.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
طفل في الطريق، ويفتح ليو استوديو ترميم صغيرًا في شارع جانبي في الدرب الأحمر: مالك عقار، ومكتب ضرائب، وعميل صعب، وجارة لا تقول أبدًا ما تعنيه. تعلّم الإقناع، والشكوى، والتفاوض.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تولد ليلى في القاهرة: أوراق في بلدين، وأجداد من شيكاغو، وحفل اليوم السابع، وأب في إجازة، والعائلة كلها على القطار إلى الإسكندرية. تعلّم العربية الخاصة بالاستمارات والمراسم والعائلة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتحدث ليو عن البيوت القديمة في برنامج إذاعي صباحي ويلعب الطاولة مع رواد وسط البلد: العربية العامية في القاهرة، والنكات، والعامية، وليلة في مقهى على السطح، وأول كلمة من ليلى. تعلّم أن تكون مضحكًا، وأن تفهم الجميع.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ ليو قصصًا مصرية بصوت عالٍ في نادي مكتبة بالزمالك، ويتعلم أمثالًا من الجدة ويحكي قصصًا على مائدة العائلة، بينما يصوّر كريم فيلمًا وثائقيًا عن البيت القديم. تعلّم كيف تروي قصة، مع أمثال وخاتمة مفاجئة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
العربية المصرية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: الجدة في التسعين، وبطاقة تتيح لليو البقاء بشكل دائم، والمنزل المُرمَّم يفتح أبوابه، ومسافر تائه في مطار القاهرة يسأل ليو عن الطريق. تعلّم إلقاء خطاب.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
نوح يطبخ في بورتلاند. يصل إلى دلهي ولديه شهر ليتعلم طبخ عائلة صديقه روهان في محل الحلويات الخاص بهم في تشاندني تشوك، بلا هنديّة، وغرفة عند عائلة شارما في لاجبات ناغار. تعلّم الهندية اليومية: ناماستي وشكرًا، الركشات والمترو، الأسعار، الطعام، وغداء يوم الأحد على مائدة دادي جي.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى نوح مع آل شارما طوال الشتاء: هاتف وشريحة اتصال، ومتجر في تشاندني تشوك، وليلة باردة في قرية دادي جي قرب ماتورا، وحديقة لودي يوم أحد، وهولي مع كل أهل الزقاق. تعلّم التحدث عن يومك، والطقس، وما فعلته وما ستفعله.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يعمل نوح لمدة سنة في مطبخ فندق: شقة خاصة به في هوز خاص، وموسم الأمطار، وعطلة نهاية أسبوع في جايبور، وقطار إلى ريشيكيش، وبريا. تعلّم أن تقول ما تخطط له، وما تشعر به، ولماذا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة الثانية لنوح: فاراناسي مع أصدقاء بريا، أول شجار، ديوالي على مائدة العائلة، أغرا مع روهان، وقطار ليلي عائد إلى دلهي. تعلّم كيف تحكي الماضي، وكيف تقارن، وكيف تروي قصة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
مناوبات بريا الطويلة في المستشفى، وأول قائمة طعام خاصة بنوح، وزفاف روهان من نها، والبحث عن شقة في جنوب دلهي، وأوراق تأشيرة جديدة. تعلّم الشروط والتمنيات والنصائح، والهندية الخاصة بـ«إذا».
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل والدا نوح قادمين من بورتلاند، وتلتقي العائلتان في بيت آل شارما وعند تاج محل، وعلى درجات النهر في ريشيكيش يطلب نوح يد بريا للزواج. ثم يأتي الحديث مع بابا جي. تعلّم نقل ما قاله الناس، والكلمات المهذبة التي تحيا بها أسرة هندية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج نوح وبريا: الخطوبة، وأمسية الحناء، وموكب الزفاف إلى قاعة في جنوب دلهي، وشقة يجب إيجادها في غريتر كايلاش، وأول منصب لنوح كرئيس مطبخ. تعلّم الهندية الخاصة بالعمل والمستندات.
30 دقيقة
30 دقيقة
33 دقيقة
الهندية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
طفل في الطريق، ويفتح نوح مطعمًا صغيرًا في زقاق من هوز خاص: مالك عقار، ومكتب تراخيص، ومورد صعب، وجارة لا تقول أبدًا ما تعنيه. تعلّم الإقناع، والشكوى، والتفاوض.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تولد ميرا في دلهي: أوراق في بلدين، وأجداد من بورتلاند، وحفل تسمية، وأب في إجازة، والعائلة كلها على القطار إلى مومباي. تعلّم الهندية الخاصة بالاستمارات والمراسم والعائلة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتحدث نوح عن الطعام في برنامج إذاعي صباحي ويلعب الورق مع جماعة تشاندني تشوك: الهندية الشارعية في دلهي، والنكات، والعامية، وليلة في دابا على السطح، وأول كلمة من ميرا. تعلّم أن تكون مضحكًا، وأن تفهم الجميع.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ نوح قصصًا هندية بصوت عالٍ في نادي كتاب في هوز خاس، ويتعلم الأمثال من دادي جي ويحكي القصص على طاولة العائلة، بينما يصوّر روهان مئة عام من عمر المتجر. تعلّم أن تحكي قصة، مع الأمثال وقفلة ختامية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
الهندية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: دادي جي في التسعين، وبطاقة تتيح لنوح البقاء بشكل دائم، والذكرى المئوية للمتجر، ومسافر تائه في مطار دلهي يسأل نوح عن الطريق. تعلّم إلقاء خطاب.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبني جاك القوارب الخشبية في سياتل. يصل إلى بانكوك ولديه شهر لمساعدة والد صديقه تي على ترميم قارب العائلة القديم ذي الذيل الطويل عند رصيفهم في بانغ راك، ولا يعرف التايلاندية، وغرفة فوق كشك نودلز العمة أوي. تعلّم التايلاندية اليومية: التحية والشكر، وسيارات الأجرة وقوارب النهر، والأسعار، والطعام، وغداء يوم أحد على طاولة الجدة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى جاك مع عائلة تي طوال الموسم البارد: هاتف وشريحة اتصال، وسوق الصباح، ولوي كراثونغ من قارب العائلة، وصباح بارد في قرية الجدة قرب خون كاين، ورأس السنة على طاولة العائلة. تعلّم التحدث عن يومك، والطقس، وما فعلته وما ستفعله.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يعمل جاك لمدة سنة في ورشة قوارب قديمة على قناة في ثونبوري: غرفة خاصة به في ساثورن، وقارب سريع إلى العمل، وعطلة نهاية أسبوع في أيوتايا، وسونغكران في الزقاق، وموسم حار في كوه ساميت، ونام. تعلّم أن تقول ما تخطط له، وما تشعر به، ولماذا.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة الثانية لجاك: تشيانغ ماي في الموسم البارد مع نام، وأول خلاف، وأمطار وزقاق مغمور، وزراعة الأرز في قرية الجدة، وقطار ليلي عائد إلى بانكوك. تعلّم سرد الماضي، والمقارنة، ورواية قصة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
موسم نام المزدحم في الاستوديو، وأول قارب خاص بجاك في الورشة، وزفاف تي من بي، والبحث عن شقة في ثونبوري، وأوراق تأشيرة جديدة. تعلّم الشروط والتمنيات والنصائح، والتايلاندية الخاصة بـ«إذا».
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل والدا جاك قادمين من سياتل، وتلتقي العائلتان عند الرصيف وعلى قارب العائلة إلى أيوتايا، وعلى النهر في لوي كراثونغ يطلب جاك يد نام للزواج. ثم يأتي الحديث مع العم تشاي. تعلّم نقل ما قاله الناس، والكلمات المهذبة التي تحيا بها أسرة تايلاندية.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج جاك ونام: الخطوبة، ومراسم الصباح في بيت العائلة، وحفل مسائي على الرصيف، وشقة يجب إيجادها في ثونبوري، وأول عقد لجاك كبنّاء رئيسي في الورشة. تعلّم التايلاندية الخاصة بالعمل والمستندات.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
طفل في الطريق، ويفتح جاك ورشة قوارب صغيرة على قناة في ثونبوري: مالك عقار، ومكتب المنطقة، ومورد صعب، وجارة لا تقول أبدًا ما تعنيه. تعلّم الإقناع، والشكوى، والتفاوض.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تولد مالي في بانكوك: أوراق في بلدين، وأجداد من سياتل، وحفلة الشهر الأول، وأب في إجازة، والعائلة كلها في القطار إلى هوا هين. تعلّم التايلاندية الخاصة بالنماذج والمراسم والعائلة.
34 دقيقة
34 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتحدث جاك عن القوارب والنهر في برنامج إذاعي صباحي ويجلس مع رواد الزقاق في السوق الليلي: التايلاندية العامية في بانكوك، والنكات، والعامية، وسهرة متأخرة مع نودلز القوارب، وأول كلمة من مالي. تعلّم أن تكون مضحكًا، وأن تفهم الجميع.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ جاك قصصًا تايلاندية بصوت عالٍ في نادي مكتبة في ثونبوري، ويتعلم الأمثال من الجدة ويروي القصص على طاولة العائلة، بينما يصوّر تي فيلمًا وثائقيًا عن القوارب القديمة في النهر. تعلّم رواية قصة، مع الأمثال ولازمة مضحكة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
التايلندية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: الجدة في التسعين، وبطاقة تتيح لجاك البقاء بشكل دائم، وقارب العم تشاي المُرمَّم يعود إلى النهر، ومسافر تائه في مطار سوفارنابومي يسأل جاك عن الطريق. تعلّم إلقاء خطاب.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
Indonesian · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل توم إلى جاكرتا لمدة شهر ويقيم فوق الوارونغ الخاص بعائلة ريني، دون أن يعرف شيئًا من الإندونيسية بعد. يتعلّم التحيات وكيف يطلب الطعام ويستقلّ سيارة أجرة ويشتري شريحة اتصال. تعلّم الإندونيسية اليومية: التحيات وطلب الطعام والمواصلات والأسئلة البسيطة.
30 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
Indonesian · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى توم طوال موسم الأمطار ويتعرّف على الحي: الأسواق الشعبية الرطبة، والمظلات، وعطلة نهاية أسبوع عائلية على طريقة لوي-لايك. يذهب إلى مهرجان صغير مع العائلة ويلتقي بالجيران. تعلّم الحديث عن الطقس والخطط اليومية والتسوق.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
Indonesian · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقضي توم عامًا في جاكرتا: روتين التنقل اليومي، وعطلة نهاية أسبوع في باندونغ، ويوم في السوق مع نينيك، ومحادثات أطول مع ريني. يبدأ في سرد قصص قصيرة عن يومه والسؤال عن الاتجاهات. تعلّم الحديث عن الروتين والماضي وتقديم شروح بسيطة.
33 دقيقة
36 دقيقة
39 دقيقة
Indonesian · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
في عامه الثاني يحصل توم على غرفة خاصة به وعلى عمل يساعد فيه في تجديد مقهى، ويسافر مع ريني إلى سورابايا وبالي. يتعلم المقارنة بين التجارب ورواية قصص أطول عن الماضي. تعلّم سرد الأحداث والمقارنة واستخدام كلمات الزمن لرواية قصة.
31 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Indonesian · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تعيش ريني وتوم معًا ويخططان لمستقبلهما: لقاءات عائلية، وخطوبة بسيطة، ووالدا ريني يسألان عن العمل. يتعلمان تقديم النصيحة والتعبير عن الأمنيات ومناقشة الشروط. تعلّم تقديم الاقتراحات وإسداء النصائح والحديث عن الاحتمالات.
33 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Indonesian · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تلتقي العائلتان على غداء طويل وفي رحلات نهاية الأسبوع: يأتي والدا توم في زيارة من الخارج، وتتشارك العائلتان الطعام والحكايات. تستعد ريني وتوم لخطوبة رسمية وللعبارات المهذبة في الحياة العائلية. تعلّم نقل الكلام، واستخدام ألفاظ المجاملة والتهذيب، وإدارة المحادثات العائلية.
29 دقيقة
30 دقيقة
29 دقيقة
Indonesian · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج ريني وتوم في حفل عائلي بهيج تُقام فيه الطقوس في البيت ويُحتفل في الوارونغ. ينضم الأصدقاء والجيران، ويتعلم توم العبارات الرسمية التي عليه قولها لعائلته الجديدة. تعلّم الإندونيسية الخاصة بالمراسم والدعوات ولغة العائلة الرسمية.
39 دقيقة
36 دقيقة
39 دقيقة
Indonesian · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد الزفاف، يفتتح توم وريني مقهًى صغيرًا قرب سوق الحي، ويتعاملان مع الموردين ومالك العقار والزبائن المحليين. يتعلّم توم التفاوض وتقديم الشكاوى بأدب وإدارة مشروع تجاري صغير. تعلّم لغة العمل والعقود والمساومة وخدمة العملاء.
29 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Indonesian · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تولد مايا، طفلة ريني وتوم، وتحتفل العائلتان بشهر من الزيارات والطبخ. يرتّب توم الأوراق ويتعلم ملء الاستمارات ومفردات العائلة بينما تعتني ريني بالطفلة. تعلّم الإندونيسية الخاصة بالاستمارات ورعاية الأطفال والمناسبات والروتين العائلي.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Indonesian · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقدّم توم فقرة إذاعية صغيرة ويقضي أمسياته في السوق الليلي مع جيرانه، فيسمع العامية والنكات. ويتعلم عبارات الشارع والفكاهة والمحادثة الأسرع مع الأصدقاء. تعلّم الإندونيسية غير الرسمية والعبارات العامية وكيفية متابعة النكات اليومية.
39 دقيقة
35 دقيقة
35 دقيقة
Indonesian · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يستمع توم إلى قصص نينيك ويقرأ بصوت عالٍ في المكتبة المحلية؛ فيتعلّم الأمثال والحكايات الشعبية وكيف يختم القصة بخاتمة طريفة. وتسجّل العائلة تاريخًا شفهيًا للمقهى. تعلّم كيف تروي القصص، وتستخدم الأمثال، وتُمتع الجمهور.
37 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Indonesian · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يستقر توم في جاكرتا ويحصل على الأوراق التي تجعل إقامته دائمة؛ فحياته الآن هي العائلة والمقهى والمدينة التي يعرفها. وذات ظهيرة، يسأل مسافرٌ تائه في مطار سوكارنو-هاتا توم عن الطريق، فيساعده متذكرًا شهره الأول. تعلَّم أن تعيش وتتحدث بالإندونيسية بثقة، وأن تساعد وافدًا جديدًا على إيجاد طريقه.
38 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
السواحيلية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل أليكس إلى دار السلام ومعه حقيبة، ولا يعرف السواحيلية، ولديه غرفة مع عائلة جمال قرب سوق كارياكو. يتعلم التحيات والسوق وعبارات السفر الأساسية بينما يساعد في راديو جاميي لمدة شهر. تعلّم التحيات والأرقام والأسواق وكيف تطلب الطعام.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
السواحيلية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يمكث أليكس خلال الأشهر الدافئة: صباحات مبكرة في السوق، ورحلة بالعبّارة إلى زنجبار في نهاية الأسبوع، وليالٍ يستمع فيها إلى إيقاعات المدينة. يتدرّب على السؤال عن الأسعار والاتجاهات والطقس، ويبدأ بالإجابة عن أسئلة بسيطة على الراديو. تعلّم التحدث عن الأيام والطقس وأفعال الماضي البسيط وأين توجد الأشياء.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
السواحيلية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتولى أليكس عملاً أكثر في المحطة وينتقل إلى شقة صغيرة؛ يتعلّم المسارات باستخدام دالادالا، ويزور قرى ساحلية، ويقضي أسبوعًا في بيت ضيافة في بيمبا. يبني روتينًا ثابتًا من العمل وزيارات السوق وفقرات الراديو. تعلّم سرد أحداث الماضي، ووضع الخطط، وشرح الروتين اليومي.
29 دقيقة
32 دقيقة
34 دقيقة
السواحيلية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
في عامه الثاني يعرف أليكس الحيّ: فقرة إذاعية أطول، ودائرة صغيرة من الأصدقاء، ورحلات إلى كليمنجارو مع جمال. يتعامل مع أعمال الإصلاح، وزيارات المستشفى، وأول خلاف مع عائشة. تعلّم سرد القصص في الماضي، ومقارنة الأشياء، وتقديم النصيحة.
36 دقيقة
33 دقيقة
33 دقيقة
السواحيلية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتقارب أليكس وعائشة: أيام في بيت الضيافة، وتحضيرات زفاف جمال، وقرار بالعيش معًا. يخططون لحفل صغير ويبدأ أليكس بالتعامل مع الاستمارات الرسمية لإقامة أطول. تعلّم جمل الشرط، والتمنّي، وتقديم النصيحة، ولغة التخطيط.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
السواحيلية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تزور عائلة أليكس من لندن وتلتقي بعائلة جمال في عشاء طويل قرب الميناء؛ ويحضر الجيران أطباقًا وقصصًا. يتطلّب اللقاء كلمات مهذّبة وتوضيحات وبضع ترجمات محرِجة. تعلّم الكلام المنقول، والصيغ المهذّبة، ومفردات العائلة.
34 دقيقة
33 دقيقة
33 دقيقة
السواحيلية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج أليكس وآشا في احتفال عائلي صغير مع موسيقى وطعام ومراسم صباحية في بيت الضيافة. ويتحدث جمال على الراديو عن الزفاف، ويحتفل المجتمع على الشاطئ. تعلّم لغة المراسم والمستندات والتعارف.
29 دقيقة
31 دقيقة
39 دقيقة
السواحيلية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يساعد أليكس آشا في إدارة دار الضيافة ويتولى فقرة منتظمة في راديو جاميي: حجوزات، ومورّدون، وخلاف مع مقاول. يتعامل الزوجان مع اجتماعات المالك، وعقود صغيرة وروتين جديد. تعلّم التفاوض، وتقديم الشكوى بأدب، وإدارة لغة الأعمال الصغيرة.
38 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
السواحيلية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
وُلد طفل عائشة وتجتمع العائلتان: التهاني والزيارات، وأول شهر من الزوار والطبخ. يتعلم أليكس كلمات طبية، وصيغًا لأوراق الطفل، وكيف يتحدث نيابةً عن والدٍ جديد. تعلّم مفردات عن الأطفال والزيارات الطبية والحياة الأسرية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
السواحيلية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يجلس أليكس مساءً في كشكٍ على جانب الطريق، ويسمع النكات واللغة العامية وكلام السوق السريع، ويتدرّب على الدعابة المحلية في فقرة برنامجه الإذاعي. يتعلّم متابعة الكلام السريع واستخدام العامية اليومية مع الأصدقاء. تعلّم عبارات عامية وتعبيرات اصطلاحية شائعة وطرقًا للمرح باللغة السواحيلية.
29 دقيقة
29 دقيقة
31 دقيقة
السواحيلية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يسجّل أليكس قصص الحيّ لسلسلة إذاعية، ويتعلّم الأمثال من مزي، ويستمع إلى حكايات بحرية قديمة في الميناء. يتدرّب على سرد قصة ذات بداية ووسط وخاتمة لافتة لمستمعيه. تعلّم سرد القصص، واستخدام الأمثال، وبناء السرد.
37 دقيقة
39 دقيقة
30 دقيقة
السواحيلية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: لدى أليكس دور طويل الأمد في إذاعة راديو جاميي، ودار الضيافة تسير بثبات، ولدى العائلة مكان له. يصل مسافر تائه إلى محطة العبّارة ويسأل أليكس عن الاتجاهات، فيحاكي درس أليكس الأول عند وصوله. تعلّم إلقاء الكلمات، وإدارة المحادثات الرسمية، والترحيب بزائر.
32 دقيقة
39 دقيقة
30 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
يصل ميغيل من مدريد ليقضي شهرًا يساعد فيه صوفيا على افتتاح Smith Family Café في بروكلين. يتشارك شقة صغيرة فوق المقهى، ويتعلّم ركوب المترو وطلب القهوة والطعام. تعلّم الإنجليزية الأمريكية اليومية: التحيات والطلب والاتجاهات والتعامل مع المال والدردشة القصيرة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
يبقى ميغيل لموسم الخريف: يشتري شريحة SIM، ويتعرف على السوق الصباحي، ويجرب وجبة برانش في مانهاتن. تعلّم التحدث عن يومك، والطقس، والخطط القصيرة في أنحاء المدينة. تعلّم التحدث عن يومك، والطقس، والجداول الزمنية، والتنقل في المدينة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
يعمل ميغيل في المقهى لمدة عام: يعتاد على إيقاع المدينة، ويستقل العبّارة من وقت لآخر، ويقوم برحلات قصيرة إلى سنترال بارك والمتاحف. يبدأ في الشعور بأنه في بيته، ويتعرّف على إيما التي يرتبط بها حقًا. تعلُّم التعبير عن الخطط والمشاعر والأسباب في المحادثات اليومية.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
في عامه الثاني، ينتقل ميغيل إلى شقة خاصة به، ويواجه أول سوء تفاهم مع إيما، ويتعلم حل المشكلات مع الموردين والجيران. تدرّب على سرد ما حدث ومقارنة التجارب بين الآن وقبل. تعلّم سرد الماضي ومقارنة المواقف ورواية قصص قصيرة.
29 دقيقة
29 دقيقة
30 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
يعيش ميغيل وإيما وقتًا أطول معًا: يشتركان في مشاريع تصميم وتسويق للمقهى، ويبحثان عن توازن بين العمل والحياة الاجتماعية، ويستكملان إجراءات الوثائق الأساسية. يتعلمان تقديم النصائح والتعبير عن الرغبات والشروط. تعلَّم صيغة الشرط، وتقديم المشورة، والحديث عن الأمنيات.
36 دقيقة
35 دقيقة
34 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
يسافر والدا ميغيل من مدريد، وتتعارف العائلتان في المقهى وفي جولة في بروكلين ومانهاتن. تجري محادثات رسمية وغير رسمية، ويُتدرَّب على اللباقة بين الثقافات. تعلّم نقل ما قاله الناس واستخدام لغة مهذبة مع العائلة والضيوف.
34 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
يتزوج ميغيل وإيما في مراسم حميمة في مكان بالحي مع وجبة برانش للعائلة والأصدقاء. يجهّزان الوثائق ويحتفلان بنزهة عبر جسر بروكلين. تعلّم اللغة الإنجليزية المستخدمة في المراسم والترتيبات العائلية والاستمارات الرسمية الأساسية.
39 دقيقة
29 دقيقة
39 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
بعد الزفاف، يفتح ميغيل وإيما ركنهما الخاص للفطور والقهوة في محل صغير: التعامل مع المؤجر والموردين الصعبين والجيران الفضوليين. يتعلمان التفاوض وتقديم الشكاوى والإقناع دون أن يفقدا لطفهما. تعلّم الإقناع وتقديم الشكاوى والتفاوض في مواقف العمل.
39 دقيقة
39 دقيقة
34 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
إيما وميغيل ينتظران ولادة طفلهما: زيارات طبيب الأطفال، والمعاملات الصحية، وأول حفلة عائلية في المنزل. ينظّم الزوجان الإجازات، ويوازنان بين الجداول، ويستقبلان الجدّين. تعلّم الإنجليزية الخاصة بالنماذج والمواعيد والحياة العائلية مع مولود جديد.
37 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
يعمل ميغيل في المقهى في الصباح، وفي المساء يستمع إلى عامية الحي: الباعة وعاملو التوصيل والزبائن المعتادون على الرصيف (sidewalk). يتعلّم عبارات عامية ونكات، وكيف يفهم الإنجليزية السريعة في الشارع. تعلّم فهم العامية والنكات والمحادثة غير الرسمية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
يقرأ ميغيل القصص في مكتبة محلية ويتبادل الحكايات في المقهى: قصص الجيران والأمثال ونهايات كوميدية تربط المجتمع. تدرّب على السرد مع الوقفات واللازمة الكوميدية. تعلّم أن تحكي قصة بالأمثال والتفاصيل واللازمة الكوميدية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
الإنجليزية للناطقين بالإسبانية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإسبانية دروس (30)
المرحلة الأخيرة: يحصل ميغيل على الإقامة الدائمة، وتحتفل العائلة بالحياة اليومية بين بروكلين ومانهاتن؛ ويظل المقهى مركز المجتمع. وفي المطار يسأل مسافر تائه عن الطريق فيرافقه ميغيل، كما في درسه الأول. تعلّم التحدث بثقة في الأماكن العامة، ومساعدة الآخرين، وإلقاء كلمة قصيرة.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Turkish · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل توم إلى إسطنبول لمدة شهر ويقيم مع عائلة أمره فوق مقهاهم الصغير في جيهانغير. يتعلّم كيف يركب العبّارات ويطلب الطعام ويسأل عن الأسعار ويجد غرفته فوق المتجر. تعلّم أساسيات اللغة التركية للتحية والمواصلات والطعام والتعرّف على العائلة المضيفة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
Turkish · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى توم طوال موسم الخريف: ضباب الصباح فوق البوسفور، وعطلات نهاية الأسبوع في سوق قاضي كوي، وإصلاحات صغيرة في المقهى، وأول زيارة إلى السلطان أحمد. يتعلّم الحديث عن الطقس والروتين اليومي والخطط البسيطة. تعلّم أن تقول ما تفعله وما تحبه وإلى أين تذهب.
29 دقيقة
30 دقيقة
30 دقيقة
Turkish · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقضي توم عامًا في اكتشاف إيقاع المدينة: التنقل اليومي بالعبّارة، ومهرجانات الأحياء، ورحلة إلى كابادوكيا، وأمسيات طباعة الصور في غرفة مظلمة مشتركة. يتعلّم كيف يقول الوقت، ويحدّد المواعيد، ويصف الأماكن. تعلّم الأفعال والأسئلة التي تحتاج إليها لتعيش وتعمل في إسطنبول.
29 دقيقة
29 دقيقة
31 دقيقة
Turkish · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
في سنته الثانية يجد توم مساحة صغيرة لاستوديو، ويسافر مع ليلى إلى إزمير وساحل بحر إيجه. ويعلّمه خلافٌ مع ليلى وأسبوعٌ ماطر من التحرير وعشاءٌ عائلي المزيدَ من لغة العائلة. تعلَّم أن تروي القصص بصيغة الماضي، وأن تقارن، وأن تذكر الأسباب.
32 دقيقة
29 دقيقة
30 دقيقة
Turkish · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصبح توم وليلى ثنائيًا مستقرًا: وجبات مشتركة في المقهى، ومشاريع تصميم، وأول حديث عن العيش معًا. يتعلّمان وضع الخطط وتقديم النصائح والحديث عن الأمنيات والاحتمالات. تعلّم أساليب الشرط والطلبات ومفردات العلاقات.
39 دقيقة
35 دقيقة
39 دقيقة
Turkish · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتعرّف توم على العائلتين: عطلة نهاية أسبوع في منطقة البحر الأسود مع أبناء عمومة فاطمة، وغداء عائلي تحظى فيه الحكايات القديمة والطقوس الصغيرة بأهمية كبيرة. وتقارن العائلتان العادات والطعام والتوقعات مع تعمّق علاقة توم. تعلّم كيف تنقل ما قاله الآخرون، والعبارات المهذبة التي تستخدمها العائلة التركية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Turkish · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج توم وليلى في حفل عائلي صغير: حديث الخطوبة، والتحضيرات في المقهى، وحفل الزفاف مع الجيران والأقارب. وتأتي الأوراق الرسمية والدعوات والأنخاب الرسمية بلغة جديدة وبيت جديد. تعلّم اللغة التركية الخاصة بالمناسبات والدعوات والوثائق الرسمية الأساسية.
39 دقيقة
37 دقيقة
38 دقيقة
Turkish · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يفتتح توم وليلى استوديو صغيرًا للتصوير الفوتوغرافي والتصميم قرب غلطة: مالكٌ للعقار، وعقود في مكتب الحي، ومورّد صعب المراس، وجيران محليون ينبغي استرضاؤهم. يتعلمان التفاوض والشكوى بأدب وإدارة مشروع صغير معًا. تعلّم لغة العقود والشكاوى وإقناع الآخرين.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Turkish · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تلد ليلى ابنتهما آدا: زيارات إلى المستشفى، وأجداد من مدن مختلفة، وأوراق التسجيل، والشهر الأول في المنزل. تتعلم العائلة مفردات الاستمارات والرعاية والمناسبات الصغيرة المرتبطة بالمولود الجديد. تعلّم اللغة التركية المتعلقة بالأطفال والاستمارات والاحتفالات العائلية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Turkish · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يستضيف توم معرضًا مؤقتًا ويقضي الليالي حتى وقت متأخر في أسواق الحي، يتعلم النكات والتعابير العامية واللغة التركية السريعة المتداولة في الشارع من البائع وسائق سيارة الأجرة. يسمع التعابير الاصطلاحية والشتائم المازحة والإيقاع السريع للشارع. تعلّم فهم اللغة التركية العامية اليومية والتحدث بروح مرحة في السوق وعلى متن العبّارة.
29 دقيقة
32 دقيقة
34 دقيقة
Turkish · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تجتمع العائلة لسماع الحكايات: حكايات فاطمة عن المدينة القديمة، وذكريات طفولة إمره، وتعليقات توم على الصور التي يقرؤها بصوت عالٍ في أمسية بالمكتبة. يتعلم توم الأمثال الشعبية وبُنى السرد وكيف يقدّم قراءة صغيرة أمام الجمهور. تعلّم كيف تروي قصة، وتستخدم الأمثال، وتختم بنكتة لاذعة.
34 دقيقة
30 دقيقة
29 دقيقة
Turkish · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يختتم المستوى الأخير الدورة: تصريح يتيح لتوم البقاء، وركن مُجدَّد في المقهى، واستوديو تزيّن رسومات آدا جدرانه، ومسافر تائه يصل إلى المطار فيسأل توم عن الطريق. تعلّم أن تتحدث مطولًا عن حياتك، وأن تصف الطريق، وأن تلقي خطابًا قصيرًا: التركية لوطنك الجديد.
39 دقيقة
37 دقيقة
39 دقيقة
الهولندية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل إيفان ليبقى شهرًا وينتقل إلى غرفة فوق متجر الدراجات الهوائية لعائلة برام. يتعلّم التحيات، وشراء تذكرة ترام، وطلب القهوة، والسؤال عن الأسعار في السوق. تعلّم الهولندية اليومية للسفر والتسوق والتعريف بالنفس.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الهولندية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى إيفان طوال الربيع: الدراجات، والقنوات المائية، وحشود يوم الملك، ورحلة في عطلة نهاية الأسبوع إلى هارلم. يحصل على هاتف وشريحة اتصال محلية، ويسأل عن الاتجاهات، ويساعد في بسطة السوق. تعلّم التحدث عن يومك، والطقس، والخطط البسيطة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الهولندية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يمدّد إيفان إقامته ويعمل في عطلات نهاية الأسبوع في المتجر: يصلّح الثقوب، ويتعلّم مفردات الدراجات، وينضم إلى نزهة على ضفة القناة. يتعرّف على مزيد من الجيران ويجرّب تعابير هولندية اصطلاحية. تعلّم كيف تحكي ما تفعله، وتخطّط للرحلات، وتسأل عن المشكلات.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الهولندية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يجلب العام الثاني لإيفان البحث عن شقة في أوترخت، ورحلة إلى روتردام، وأول شجار مع ليزا. يتعلم وصف أحداث ماضية، ومقارنة الأماكن، ورواية قصص قصيرة عن يومه. تعلّم التحدث عن الماضي، وعقد المقارنات، وسرد الأحداث.
31 دقيقة
34 دقيقة
33 دقيقة
الهولندية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يزداد إيفان وليزا قربًا: عملها في مدرسة، وأول عقد صغير لإيفان لإصلاح دراجات المدينة، وخططهما لمستقبل مشترك. يناقشان الأمنيات والنصائح والشروط مع الأصدقاء والعائلة. تعلّم تقديم النصائح والتحدث عن الأمنيات ووضع الشروط.
29 دقيقة
31 دقيقة
29 دقيقة
الهولندية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يزور والدا إيفان ويتعرفان على عائلة برام؛ وتختلط الهولندية والإنجليزية خلال وجبات عشاء ورحلة بالقارب في القنوات. ويؤدي حديث محترم مع كون وماريا إلى أن يطلب إيفان من ليزا الزواج به. تعلّم الكلام المهذب للقاءات العائلية وكيفية نقل كلام الناس.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الهولندية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج إيفان وليزا في حفل صغير بحضور العائلة والجيران، مع حفل استقبال في متجر الدراجات ورحلة بالترام عبر المدينة. تتناول الدروس الدعوات والتهاني والإجراءات الشكلية البسيطة. تعلّم الهولندية المستخدمة في الاحتفالات والإعلانات والوثائق.
29 دقيقة
30 دقيقة
29 دقيقة
الهولندية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يفتح إيفان ورشة دراجات صغيرة خاصة به في حي قريب: مالك عقار، ومشكلة مع مورّد، والتفاوض مع مكتب بلدي. يتعلم حل المشكلات والإقناع والتعامل مع الأعمال الورقية العملية. تعلّم التفاوض وتقديم الشكاوى بأدب ومناقشة العمل.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
الهولندية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
ليزا وإيفان يستقبلان طفلهما: المعاملات الورقية في مبنى البلدية، والزيارات من العائلة، والروتين اليومي الجديد لأسرة صغيرة. يسافر الجدّان بالقطار ويقيم الحي حفلة صغيرة. تعلّم الهولندية الخاصة بالاستمارات ورعاية الأطفال والمحادثات العائلية.
39 دقيقة
39 دقيقة
29 دقيقة
الهولندية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتحدث إيفان عن الدراجات وأخبار الحي في السوق المحلي، وينضم إلى محادثة في وقت متأخر من الليل تحت جسر القناة. يلتقط العامية والنكات والكلام السريع في الشارع من الروّاد المعتادين. تعلّم فهم الهولندية غير الرسمية والنكات واختصارات المحادثة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
الهولندية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ إيفان قصصًا محلية ويعيد روايتها، ويتعلّم أمثالًا من أنيتا، ويساعد برام في تصوير فيلم وثائقي قصير عن الحي. تدرّس الدروس فنّ رواية القصص وأدوات الربط والنهايات المفاجئة. تعلّم أن تروي قصة بأسلوب مميز وعبارات ثقافية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
الهولندية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
في المستوى الأخير، يتقدم إيفان بطلب للحصول على إقامة دائمة، ويزدهر المتجر وتكبر أنيتا في السن؛ ويسأل مسافر تائه في سخيبول إيفان عن الاتجاهات، في صدى للدرس الأول. تعلّم أن تعيش هنا: إلقاء الخطب، ومساعدة الزوار، والتحدث كأنك جار.
38 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Polish · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل توم إلى وارسو لمدة شهر وينتقل إلى غرفة في شقة والدَي كاسيا. يتعلم كيف يطلب الطعام، ويركب الترام، ويشتري شريحة SIM، ويسأل عن الأسعار. تعلّم التحيات والأرقام والاتجاهات وطلب الطعام والعبارات اليومية المهذبة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
Polish · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقضي توم موسم الخريف كاملًا: أسواق صباحية، وافتتاح معرض فني، ورحلة بالقطار في عطلة نهاية الأسبوع إلى كراكوف، وزيارة إلى معرض خيري في كنيسة. يبدأ باستخدام هاتف محلي، ودفع الفواتير، والحديث عن الطقس. تعلّم كيف تذكر اليوم، وتشتري التذاكر، وتحجز طاولة، وتتحدث عن خططك.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
Polish · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يحصل توم على عمل قصير في معرض كاشا لمدة عام، فيعتاد روتينًا متواضعًا ويلتقي آنا في أمسية بأحد المراسم. وتتحوّل الصداقة إلى ما هو أكثر من ذلك بينما يتعلّم الحديث عن المشاعر وسرد قصص بسيطة عن الماضي. تعلّم كيف تصف ما فعلته، وتعبّر عن شعورك، وتروي قصة قصيرة بصيغة الماضي.
33 دقيقة
37 دقيقة
29 دقيقة
Polish · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تحمل السنة الثانية لتوم محادثات أطول، وبحثًا عن شقة صغيرة، ورحلة متوترة إلى الوطن لبعض الوقت. يتفاوض على عقد في المعرض ويتعلم شرح الجداول الزمنية ومقارنة الخيارات. تعلّم أساسيات الماضي والمستقبل، والمقارنات، ورواية القصص.
32 دقيقة
29 دقيقة
36 دقيقة
Polish · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصبح توم وآنا ثنائيًا مستقرًا: عطلة نهاية أسبوع مشتركة، وتعريف الأصدقاء ببعضهم، والحديث عن الآمال والخطط. ويتعاملان معًا مع النصائح والشروط وتقديم الاقتراحات. تعلّم كيف تقدّم النصيحة، وتعبّر عن الأمنيات، وتستخدم صيغ الشرط.
39 دقيقة
36 دقيقة
36 دقيقة
Polish · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تزور عائلة توم من لندن وتلتقي بعائلة آنا في عشاءات ورحلة قصيرة خارج المدينة. تتجاوز العائلتان الفروق في العادات والطعام، وسوء الفهم البسيط الذي يلطّفه توم. تعلّم نقل ما قاله الناس، واستخدام الصيغ المهذبة، والتعامل مع المحادثات العائلية.
35 دقيقة
29 دقيقة
39 دقيقة
Polish · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج توم وآنا في مراسم عائلية صغيرة في المدينة، وفي حفلة مسائية مع أصدقاء المعرض. تغطي الدروس الدعوات والخطب الرسمية والوثائق التي يحتاجها الزوجان. تعلّم البولندية الخاصة بالمراسم والدعوات والوثائق والخطاب الرسمي.
39 دقيقة
38 دقيقة
39 دقيقة
Polish · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يفتتح توم استوديو صغيرًا للعمل الحر، ويتعامل مع مالك عقار ومورّد صعب، ويتعلم إدارة الفواتير وكتابة رسالة قصيرة إلى المكتب. يتدرّب على تقديم شكاوى بأدب، والإقناع، والتفاوض على الأسعار. تعلّم عبارات الأعمال، والشكاوى، والإقناع، والمراسلات الرسمية الأساسية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Polish · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
أنجب آنا وتوم طفلاً: تنظّم العائلة زيارات الشهر الأول والأوراق الرسمية ووصول الأجداد من مدن مختلفة. يتعلّمان لغة الاستمارات والرعاية والطوارئ اليومية الصغيرة التي يواجهها الآباء الجدد. تعلّم البولندية المتعلقة بالاستمارات ورعاية الأطفال وطلب المساعدة.
36 دقيقة
32 دقيقة
35 دقيقة
Polish · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يسمع توم صوت المدينة في الأسواق ومحطات الترام والمقاهي في ساعات المساء المتأخرة: نكات وعامية ومساومات سريعة وألقاب. يتعلم فهم بولندية أسرع وأقل تكلفًا، والمشاركة في الأحاديث العفوية. تعلّم التعرّف على العامية الشائعة والردود الدارجة، والتحدث بأسلوب غير رسمي مع الأصدقاء.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Polish · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ توم قصصًا بولندية قصيرة في نادٍ بالحي، ويتعلم الأمثال من ماريا وبيوتر حول الطاولة. ويتدرّب على رواية الطرائف، وإيصال الفكرة، والختام بقفلة مضحكة. تعلّم كيف تروي قصة، وتستخدم الأمثال، وتُلقي القفلة المضحكة.
37 دقيقة
33 دقيقة
35 دقيقة
Polish · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: يرتّب توم وآنا أوراق الإقامة طويلة الأمد، ويلقي توم كلمة في فعالية محلية صغيرة، ويطلب مسافر تائه في المحطة من توم أن يدلّه على الطريق. الحياة العائلية مستقرة والمدينة باتت تبدو كالوطن. تعلّم كيف تلقي كلمة قصيرة، وتدير الترتيبات طويلة الأمد، وتساعد مسافرًا جديدًا.
36 دقيقة
39 دقيقة
38 دقيقة
Swedish · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل إريك إلى ستوكهولم وينتقل للسكن مدة شهر في غرفة إضافية فوق مقهى عائلة آنا. يتعلّم الأساسيات في المقهى، وشراء بطاقة SL، وطلب الطعام في السوق. تعلّم السويدية اليومية: التحيات، والاتجاهات، والأعداد، والطعام، والأسئلة البسيطة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
Swedish · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقضي إريك الموسم البارد وهو يعتاد على الروتين المحلي: زيارة أسبوعية إلى مكتب البلدية، وفيكا مع الجيران، وعطلة نهاية أسبوع في كوخ على ضفة بحيرة. ويتدرّب على الحديث عن الطقس والوقت والخطط. تعلّم كيف تتحدث عن يومك والطقس والترتيبات اليومية.
36 دقيقة
33 دقيقة
29 دقيقة
Swedish · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يعمل Erik عملًا مؤقتًا يساعد فيه على تجديد استوديو صغير، بينما يستكشف القطارات الإقليمية إلى Göteborg والأرخبيل في الصيف. يتعلم كيف يصف ما يفعله، ويضع خطط السفر، ويفهم الإعلانات. تعلّم أن تقول إلى أين تذهب وماذا تفعل، وأن تسأل عن المواعيد.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
Swedish · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تحمل السنة الثانية لإريك زيارات أطول للأصدقاء في أوبسالا ومشروعًا لموقع المقهى الإلكتروني، إلى جانب رحلة إلى الشمال لرؤية شمس منتصف الليل. ويبدأ في سرد قصص عن الماضي ومقارنة التجارب. تعلَّم كيف تروي أحداث الماضي، وتعقد المقارنات، وتصف المشاعر والخطط.
34 دقيقة
38 دقيقة
34 دقيقة
Swedish · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تصبح آنا وإريك زوجين حبيبين: أيام أحد مشتركة عند الجدة إنغريد، وأول خلاف بينهما حول العمل، وقرارات بشأن إقامة أطول. ويتعاملان مع عقود الإيجار وزيارات البنك ولقاء مع مالك الشقة. تعلَّم الجمل الشرطية، وتقديم النصائح، ولغة الإجراءات الرسمية البسيطة.
30 دقيقة
30 دقيقة
39 دقيقة
Swedish · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يلتقي إريك بالعائلتين كما ينبغي: عطلة نهاية أسبوع يزوره فيها والداه، وعشاء تقارن فيه ثقافتان الوصفات والآداب، وأخت آنا تصطحب أصدقاء. يتعلم أن ينقل ما قاله الناس وأن يستخدم عبارات مهذبة مع كبار السن. تعلّم الكلام المنقول، والصيغ المهذبة في السياقات العائلية، ومفردات اللقاءات بين العائلات.
39 دقيقة
33 دقيقة
39 دقيقة
Swedish · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج آنا وإريك في مراسم صغيرة والمقهى ممتلئ والأصدقاء على الرصيف، مع عهود زواج سويدية وكعكة منتصف الصيف. تتضمن الدروس مفردات المراسم والدعوات والشكر الرسمي. تعلّم لغة الأعراس والدعوات الرسمية والوثائق.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Swedish · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد أن استقرّا كزوجين، يعثر آنا وإريك على شقة، ويتعاملان مع الملاك، ويبدأ إريك مشاريع عمل حر من المنزل. يتفاوض على العقود، ويسدد الفواتير، ويتعامل مع مورد صعب التعامل معه. تعلّم مناقشة العمل والعقود والشكاوى وشؤون الحي.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Swedish · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يُولد طفلهما في ستوكهولم: زيارات إلى المركز الصحي، ولقاءات عائلية، وأوراق رسمية باللغتين السويدية والإنجليزية. تتعلم الأسرة مفردات رعاية الأطفال المحلية، والاحتفالات، وتقاليد الشهر الأول. تعلّم لغة الاستمارات، وزيارات الرعاية الصحية، والاحتفالات العائلية.
37 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Swedish · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتحدث إريك في بودكاست محلي عن حياة المدينة، ويلتقي بموسيقيين في الشارع، ويجلس حتى وقت متأخر مع الجيران عند أكشاك السوق، متعلمًا النكات والعامية. يتدرّب على الكلام غير الرسمي والفكاهة والردود السريعة. تعلّم فهم واستخدام السويدية العامية اليومية والفكاهة الخفيفة.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Swedish · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ إريك قصصًا محلية في أمسية بالمكتبة، ويتعلّم الأمثال من الجدة إنغريد، ويساعد آنا في تصوير فيلم وثائقي قصير عن تاريخ المقهى. ويتعلّم أساليب السرد والتعابير الاصطلاحية والخواتيم الطريفة. تعلّم كيف تروي قصة، وتستخدم الأمثال، وتقدّم قراءة علنية قصيرة.
39 دقيقة
39 دقيقة
37 دقيقة
Swedish · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: حصل إريك على الإقامة الدائمة، والمقهى مزدهر، ويساعد مسافرًا تائهًا في مطار أرلاندا يذكّره بوصوله في درسه الأول. وتحتفل العائلة بحفلة في الحي وبكلمة هادئة يلقيها إريك. تعلّم كيف تلقي كلمة قصيرة، وتتعامل مع الإجراءات الرسمية، وترحّب بالقادمين الجدد.
37 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Vietnamese · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل أليكس إلى هانوي لمدة شهر دون أن يعرف شيئًا من الفيتنامية، ويقيم في غرفة فوق مقهى لان بجوار البحيرة الغربية. يتعلم التحيات وطلب الطعام وسيارات الأجرة والأسعار والاتجاهات البسيطة في الحي القديم. تعلّم فيتنامية الحياة اليومية: مرحبًا، وشكرًا، والاتجاهات، وشراء طعام الشارع.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
Vietnamese · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى أليكس طوال الموسم البارد: شريحة SIM، والسوق الصباحي، وزينة عيد تيت، ورحلة في عطلة نهاية الأسبوع إلى خليج ها لونغ. ويتدرّب على الماضي والمستقبل للحديث عن الخطط والقصص القصيرة. تعلّم التحدث عن يومك والطقس والسفر والأحداث الماضية البسيطة.
39 دقيقة
39 دقيقة
32 دقيقة
Vietnamese · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتولى أليكس مشاريع تصوير أطول ويستأجر غرفة صغيرة في الحي القديم؛ وتشمل عطلات نهاية الأسبوع رحلات إلى سابا وهوي آن، وتصبح هوونغ أقرب إليه. يتعلم وصف المشاعر والخطط وتحديد المواعيد. تعلّم أن تقول ما تخطط له، وما شعرت به، ولماذا.
39 دقيقة
34 دقيقة
32 دقيقة
Vietnamese · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
السنة الثانية لأليكس: شتاء في الشمال، وصيف ممطر، وأول شجار مع هوونغ، ووجبة عائلية في بيت با ماي. يتعلم أن يروي قصصًا أطول عن الماضي وأن يقارن بين الأماكن. تعلّم سرد الأحداث والمقارنة ورواية قصة قصيرة.
36 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Vietnamese · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصبح Hương وAlex ثنائيًا: مشاريع تصميم، وبحث عن شقة، والتعامل مع مالك العقار ومكتب الحي. يخطّطان للمستقبل ويتحدّثان عن الأمنيات والنصائح والشروط. تعلَّم تقديم النصائح ووضع الخطط واستخدام الصيغ الشرطية.
33 دقيقة
33 دقيقة
33 دقيقة
Vietnamese · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تلتقي العائلتان: رحلة في عطلة نهاية الأسبوع إلى هوي، وعشاء مع زوّار أليكس، والحديث الحسّاس عن الزواج مع هونغ ولان. يتدرّب أليكس على الكلام المهذّب والكلام المنقول والأسئلة التي تُظهر الاحترام. تعلّم الكلمات المهذّبة في الحياة العائلية وكيفية نقل ما قاله الآخرون.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Vietnamese · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوج أليكس وHương في حفل عائلي صغير في هانوي، ويحتفلان مع الأصدقاء على الرصيف بجانب النهر. تتناول الدروس مفردات الحفلات والدعوات والهدايا والاستمارات. تعلّم اللغة الفيتنامية المتعلقة بالزواج والاحتفالات والوثائق الرسمية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Vietnamese · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
طفل صغير في الطريق، ويفتتح أليكس استوديو تصوير متواضعًا؛ فيتفاوض مع المورّدين ويتولّى أعمال الإصلاح ويتعامل مع المالك. ويتعلّم كيف يتعامل مع الشكاوى ويُقنع الآخرين وينظّم الأوراق الرسمية. تعلّم التفاوض وتقديم الشكاوى بأدب واستخدام لغة الأعمال.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Vietnamese · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يولد طفلهما: زيارات إلى المستشفى، وأوراق التسجيل، وجدّان قادمان من خارج المدينة، وأول حفلة عائلية في مقهى لان. يتعلّم أليكس مفردات الاستمارات والمراسم والروتين العائلي. تعلّم الفيتنامية المتعلقة بالصحة والأطفال والأوراق الرسمية.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Vietnamese · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقضي أليكس لياليه في السوق، ويستمع إلى نكات الشارع، ويتعلّم لهجة هانوي العامية وتعابيرها الدارجة. ويتدرّب على المحادثات السريعة والفكاهة والعبارات اليومية التي يستخدمها الباعة والسائقون. تعلّم فهم لغة الشارع والردود غير الرسمية واستخدامها.
29 دقيقة
34 دقيقة
31 دقيقة
Vietnamese · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقرأ أليكس القصص في مكتبة الحي، ويتعلم الأمثال من Bà Mai، ويروي حكايات العائلة على المائدة بينما يصوّر مينه فيلمًا وثائقيًا قصيرًا. ويتدرب على تسلسل السرد والقفلات المضحكة والأقوال المأثورة التقليدية. تعلّم كيف تروي قصة، وتستخدم الأمثال، وتُحسن إلقاء القفلة المضحكة.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
Vietnamese · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: حياة مستقرة مع العائلة، واستوديو أليكس قد ترسّخ، وبا ماي وقد تقدّم بها العمر وهي راضية، ومسافر تائه في مطار نوي باي يسأل أليكس عن الطريق. تعلّم كيف تُلقي كلمة قصيرة، وتصف الاتجاهات، وتتحدث كمقيم منذ زمن طويل.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
اليونانية · المستوى مبتدئ 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يصل أوليفر إلى أثينا لمدة شهر، في غرفة فوق مطعم نيكوس، ولا يكاد يعرف اليونانية. يتعلم التحيات، وطلب الطعام، والسؤال عن الأسعار، واستقلال سيارة أجرة. تعلّم اليونانية اليومية: مرحبًا، شكرًا، الأرقام، الاتجاهات والسوق.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
اليونانية · المستوى مبتدئ 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يبقى أوليفر طوال الربيع، ويحصل على بطاقة SIM، ويزور الأكروبوليس، ويساعد في التافيرنا خلال عطلة نهاية أسبوع مزدحمة. يلتقي بالجيران، ويشتري تذاكر القطار، ويتعلم أسئلة روتينية. تعلَّم التحدث عن الأيام والطقس والخطط والأفعال الماضية البسيطة.
29 دقيقة
29 دقيقة
29 دقيقة
اليونانية · المستوى مبتدئ 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
إقامة أطول: يعثر أوليفر على غرفة صغيرة في بلاكا، ويستقل الترام إلى بيرايوس، ويقضي عطلة نهاية أسبوع في جزيرة مع نيكوس وإيليني. يتدرّب على سرد القصص عما فعله وما سيفعله. تعلّم سرد الأحداث الماضية، ووضع الخطط، ووصف الأماكن.
29 دقيقة
30 دقيقة
31 دقيقة
اليونانية · المستوى متوسط 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
تجلب السنة الثانية لأوليفر مشروع تجديد قصير، وخلافًا مع المالك، ورحلة إلى سالونيك مع العائلة. يتعلّم المقارنة وإبداء الأسباب واستخدام تعبيرات زمنية أكثر تعقيدًا. تعلّم رواية قصص أطول والتحدث عن الأسباب والنتائج.
38 دقيقة
37 دقيقة
38 دقيقة
اليونانية · المستوى متوسط 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يقترب أوليفر وإيليني أكثر بينما تصمم هي قائمة طعام جديدة للحانة ويساعد هو في تنسيقها؛ ويبدآن في التحدث بأسلوب أقل رسمية. تظهر وثائق ومفاوضات صغيرة: عقد إيجار، ومورّد، وموعد طبيب. تعلّم كيف تقدم النصيحة وتطرح الطلبات وتتعامل مع الأعمال الورقية اليومية.
34 دقيقة
38 دقيقة
32 دقيقة
اليونانية · المستوى متوسط 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يأتي والدا أوليفر من لندن في زيارة ويلتقيان بعائلة نيكوس في التافيرنا وفي غداء يوم الأحد؛ وتُذلّل حالات سوء الفهم الصغيرة بالفكاهة. يتعلم أوليفر كيف ينقل ما قاله الآخرون، وكيف يستخدم صيغ المخاطبة المؤدبة والعائلية، وكيف يتوسط في المواقف. تعلّم الكلمات والعبارات التي تستخدمها العائلات وكيف تنقل الكلام بأدب.
29 دقيقة
29 دقيقة
32 دقيقة
اليونانية · المستوى متقدم 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يتزوّج إيليني وأوليفر في مراسم صغيرة مع العائلة في التافيرنا، ويُقام حفل استقبال في الحي. هناك دعوات وتحيّات رسمية وإجراء مدني قصير يجب إتمامه. تعلّم اليونانية المستخدمة في المراسم والدعوات واللغة الأساسية للوثائق.
37 دقيقة
39 دقيقة
33 دقيقة
اليونانية · المستوى متقدم 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
بعد حفل الزفاف، يقيم أوليفر وإيليني مشروعاً مؤقتاً صغيراً للتصميم والطعام قرب موناستيراكي: مالك عقار، وتصاريح، وموردون، وجار صعب الإقناع. يتعلم أوليفر التفاوض والشكوى وتقديم الطلبات الرسمية. تعلّم لغة عملية للعمل والتجارة والإقناع.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
اليونانية · المستوى متقدم 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يولد طفلهما في أثينا: زيارات العائلة، واستمارات المستشفى، والشهر الأول من الزوار والمراسم الصغيرة مع الجدة. تصبح الأوراق الخاصة ببلدين ومحادثات رعاية الطفل جزءًا من الحياة اليومية. تعلّم اليونانية اللازمة للاستمارات والمواعيد الصحية ومساعدة العائلة.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
اليونانية · المستوى الطلاقة 1 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
يسمع أوليفر المدينة على نحو أوضح: مزاح السوق، والنكات مع سائقي التاكسي، وعامية الشارع والإيقاع في السوق الليلي. يتدرب على الردود السريعة والملاحظات الطريفة ومتابعة الكلام السريع. تعلّم أن تفهم اليونانية غير الرسمية على مستوى الشارع وتشارك فيها.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
اليونانية · المستوى الطلاقة 2 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
في نادي قراءة في الحي، يقرأ أوليفر بصوت عالٍ قصصًا يونانية حديثة قصيرة، ويتعلم أمثالًا من ياييا، ويروي حكايات عائلية أمام جمهور. يكتشف كيف تعمل النكات وجملها الضاحكة في اليونانية. تعلّم سرد قصة باستخدام عبارات ثابتة وأمثال وتوقيت مناسب.
39 دقيقة
39 دقيقة
39 دقيقة
اليونانية · المستوى الطلاقة 3 تعليمات صوتية: الإنجليزية دروس (30)
المستوى الأخير: بعد أن كبرت ييايا واستقرّت العائلة، يحصل أوليفر على أوراق تتيح له البقاء على المدى الطويل، ويساعد مسافرًا تائهًا في المطار كما كان هو يومًا. تُختتم الدورة حيث بدأت، بلغة الحياة اليومية وخطاب إلى العائلة. تعلّم التحدث أمام الجمهور والعيش باليونانية: إلقاء خطاب قصير ومساعدة شخص غريب.
39 دقيقة
40 دقيقة
39 دقيقة
أول 2 دروس من كل مستوى مجانية.